神马作文网英语翻译《夜琴》·白居易 蜀桐木性实,楚丝音韵清.调慢弹且缓,夜深十数声.入耳澹无味,惬心潜有情.自弄还自罢,亦不要人听
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/14 21:13:20
英语翻译
《夜琴》·白居易
蜀桐木性实,楚丝音韵清.
调慢弹且缓,夜深十数声.
入耳澹无味,惬心潜有情.
自弄还自罢,亦不要人听.
《夜琴》·白居易
蜀桐木性实,楚丝音韵清.
调慢弹且缓,夜深十数声.
入耳澹无味,惬心潜有情.
自弄还自罢,亦不要人听.
译文：\x0d
山不一定要高,有仙人（居住）就能天下闻名；水不一定要深,有龙（居住）就能降福显灵.这（虽）是间简陋的房子,好在主人有美好的德行.苔藓给阶前铺上绿毯,芳草把帘内映得碧青.谈笑的是渊博的学者,往来的没有浅薄的人.可以弹奏素朴的古琴,浏览珍贵的佛经.没有（嘈杂的）音乐扰乱两耳,没有官府的公文劳累身心.（它好比）南阳诸葛亮的茅庐,西蜀扬子云的玄亭.孔子说：（虽然是陋室,但只要君子住在里面）有什么简陋的呢?\x0d
相关资料：\x0d
刘禹锡（772～842）唐代文学家、哲学家.字梦得.洛阳（今属河南）人,生于嘉兴（今属浙江）.贞元九年（793）中进士,登博学宏词科.翌年举吏部取士科,授太子校书.永贞元年（805）,因辅助王叔文进行政治革新,先贬连州刺史,加贬朗州司马.后回京,又贬连州刺史.历夔州、和州刺史.大和元年（827）,回洛阳任职.次年回朝任主客郎中,后出苏州、汝州、同州刺史.开成元年（836）,改任太子宾客,分司东都.会昌元年（841）,加检校礼部尚书衔.世称刘宾客、刘尚书.临终前撰《子刘子自传》.\x0d
\x0d
诗现存800余首.其学习民歌,反映民众生活和风土人情的诗,题材广阔,风格上汲取巴蜀民歌含思宛转、朴素优美的特色,清新自然,健康活泼,充满生活情趣.其讽刺诗往往以寓言托物手法,抨击镇压永贞革新的权贵,涉及较广的社会现象.晚年所作,风格渐趋含蓄,讽刺而不露痕迹.歌颂平叛战争的诗,以《平蔡州》三首、《平济行》二首最著名.尤其前者,在刘诗中有重要地位.刘诗中寄托身世和咏怀古迹一类,历来为人称道."沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春"（《酬乐天扬州初逢席上见赠》）富于哲理意味.《西塞山怀古》、《乌衣巷》则精警超迈,韵味深长.他与白居易、令狐楚的唱和应酬分别编为《刘白唱和集》、《彭阳唱和集》.本集中还有送僧诗一卷.刘诗取境优美,精练含蓄,韵律自然富于音乐美.其律诗、绝句、古诗俱佳.七言乐府小诗吸取民歌曲调优点,音调浏亮,节奏鲜明,适于入乐.就连《平蔡州》一类古体,也具民歌的音乐美.一些六言诗和新体诗句式、节奏、用韵都与律诗不同,逐渐向长短句演变,适于配乐歌唱.此外,刘禹锡还按《忆江南》曲调填词二首.\x0d
\x0d
刘禹锡是古文运动的积极参加者.刘文以论说文成就最大.一是专题性的,包括哲学、政治、医学、书法、书仪等方面.二是杂文.刘禹锡的散文与其诗歌一样,辞藻瑰丽,题旨隐微.有《刘梦得文集》、《刘宾客文集》、《刘禹锡集》.事迹见新、旧《唐书》本传和唐韦绚《刘宾客嘉话录》.今人卞孝萱有《刘禹锡年谱》.
山不一定要高,有仙人（居住）就能天下闻名；水不一定要深,有龙（居住）就能降福显灵.这（虽）是间简陋的房子,好在主人有美好的德行.苔藓给阶前铺上绿毯,芳草把帘内映得碧青.谈笑的是渊博的学者,往来的没有浅薄的人.可以弹奏素朴的古琴,浏览珍贵的佛经.没有（嘈杂的）音乐扰乱两耳,没有官府的公文劳累身心.（它好比）南阳诸葛亮的茅庐,西蜀扬子云的玄亭.孔子说：（虽然是陋室,但只要君子住在里面）有什么简陋的呢?\x0d
相关资料：\x0d
刘禹锡（772～842）唐代文学家、哲学家.字梦得.洛阳（今属河南）人,生于嘉兴（今属浙江）.贞元九年（793）中进士,登博学宏词科.翌年举吏部取士科,授太子校书.永贞元年（805）,因辅助王叔文进行政治革新,先贬连州刺史,加贬朗州司马.后回京,又贬连州刺史.历夔州、和州刺史.大和元年（827）,回洛阳任职.次年回朝任主客郎中,后出苏州、汝州、同州刺史.开成元年（836）,改任太子宾客,分司东都.会昌元年（841）,加检校礼部尚书衔.世称刘宾客、刘尚书.临终前撰《子刘子自传》.\x0d
\x0d
诗现存800余首.其学习民歌,反映民众生活和风土人情的诗,题材广阔,风格上汲取巴蜀民歌含思宛转、朴素优美的特色,清新自然,健康活泼,充满生活情趣.其讽刺诗往往以寓言托物手法,抨击镇压永贞革新的权贵,涉及较广的社会现象.晚年所作,风格渐趋含蓄,讽刺而不露痕迹.歌颂平叛战争的诗,以《平蔡州》三首、《平济行》二首最著名.尤其前者,在刘诗中有重要地位.刘诗中寄托身世和咏怀古迹一类,历来为人称道."沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春"（《酬乐天扬州初逢席上见赠》）富于哲理意味.《西塞山怀古》、《乌衣巷》则精警超迈,韵味深长.他与白居易、令狐楚的唱和应酬分别编为《刘白唱和集》、《彭阳唱和集》.本集中还有送僧诗一卷.刘诗取境优美,精练含蓄,韵律自然富于音乐美.其律诗、绝句、古诗俱佳.七言乐府小诗吸取民歌曲调优点,音调浏亮,节奏鲜明,适于入乐.就连《平蔡州》一类古体,也具民歌的音乐美.一些六言诗和新体诗句式、节奏、用韵都与律诗不同,逐渐向长短句演变,适于配乐歌唱.此外,刘禹锡还按《忆江南》曲调填词二首.\x0d
\x0d
刘禹锡是古文运动的积极参加者.刘文以论说文成就最大.一是专题性的,包括哲学、政治、医学、书法、书仪等方面.二是杂文.刘禹锡的散文与其诗歌一样,辞藻瑰丽,题旨隐微.有《刘梦得文集》、《刘宾客文集》、《刘禹锡集》.事迹见新、旧《唐书》本传和唐韦绚《刘宾客嘉话录》.今人卞孝萱有《刘禹锡年谱》.