英语翻译我们和她聊在学校发生的有趣的事我写的是 we chatted about what interesting ha
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/10 16:26:45
英语翻译
我们和她聊在学校发生的有趣的事
我写的是 we chatted about what interesting had happended in the school这样对吗?
我们和她聊在学校发生的有趣的事
我写的是 we chatted about what interesting had happended in the school这样对吗?
您好!
很高兴为你翻译、解释.您提出的 我写的是 we chatted about what interesting had happended in the school这样对吗?
从外国人的角度来看,你这句话是可以被理解的,但带有典型的中国思维.
1、chatted,虽然是个动词,逻辑上可以这样用,但西方人习惯用名词词性(中英习惯差异)
2、不建议你把chatted改成talk等同义词
3、建议改成 have a chat with 与...闲 聊,后面的从句就属于宾语从句了,其引导词要用that.
4、改为:I have/had a chat with her about that interesting happened in the/our school.
希望我的翻译、解释对你有帮助,祝你心想事成!
很高兴为你翻译、解释.您提出的 我写的是 we chatted about what interesting had happended in the school这样对吗?
从外国人的角度来看,你这句话是可以被理解的,但带有典型的中国思维.
1、chatted,虽然是个动词,逻辑上可以这样用,但西方人习惯用名词词性(中英习惯差异)
2、不建议你把chatted改成talk等同义词
3、建议改成 have a chat with 与...闲 聊,后面的从句就属于宾语从句了,其引导词要用that.
4、改为:I have/had a chat with her about that interesting happened in the/our school.
希望我的翻译、解释对你有帮助,祝你心想事成!
{她在我们家是最有趣的}用英语怎么说?有趣的是在句子中用interesting还是interested 为什么?
英语翻译在我哭的时候她总是给我讲有趣的事在我遇到困难的时候她总是能想出好办法她现在就读于就像她的名字(是一篇写我最好的朋
写一件有趣的事的作文是在周末发生的,记得,是在周末发生的,别的我不要,是有趣的!
英语翻译我认为常与亲友联系是一件很好的事情,我经常和我的姐姐联系,通常我们是用电话联系,我们在电话里讲最近发生的一些有趣
在学校,我们的学科都很有趣.英文翻译是什么
小时候我妈妈对我很严格.你的朋友在学校表现好吗?她对我们很友好.英语翻译
我和小动物发生的有趣的事
英语翻译我最好的朋友是个特别有趣的人,我很喜欢和她开玩笑,真的很有意思.
英语翻译我们就不能做点有趣的事情吗?(can't,more interesting)
I found the interesting was English grammar.(我发现非常有趣的事是英语语法)
英语翻译我的一个朋友是她的朋友,她的一个小学同学是我的朋友.我和她在同一个年级,但我从来没有跟她说过话,现在我们居然要成
英语翻译我昨天买的那张cd在书架上那是他们看过的最有趣的电影我们正在找的那个男孩是lily的弟弟那辆红色的小汽车是她爸爸