英语翻译(a) The stockholders from time to time entitled to notic

英语翻译
(a) The stockholders from time to time entitled to notice of or to vote at any meeting of stockholders or any adjournment thereof,or to express consent to any corporate action without a meeting,or entitled to receive payment of any dividend or other distribution or the allotment of any rights,or entitled to exercise any rights in respect of any change,conversion or exchange of stock or for the purpose of any other lawful action,shall be the stockholders of record as of the close of business on a date fixed by the Board of Directors as the record date for any such purpose.Such a record date shall not precede the date upon which the resolution fixing the record date is adopted by the Board of Directors,and shall not,with respect to stockholder meetings,be more than sixty days nor less than ten days before the date of such meeting,or,with respect to stockholder consents,more than ten days after the date upon which the resolution fixing the record date is adopted by the Board of Directors.
(b) If the Board of Directors does not fix a record date,(i) the record date for the determination of stockholders entitled to notice of or to vote at a meeting of stockholders shall be as of the close of business on the day next preceding the day on which notice of such meeting is given,or,if notice is waived as provided herein,on the day next preceding the day on which the meeting is held; (ii) the record date for determining stockholders entitled to express consent to corporate action in writing without a meeting,where no prior action by the Board of Directors is necessary,shall be the close of business on the day on which the first signed written consent setting forth the action taken or proposed to be taken is delivered to the Corporation; and (iii) the record date for determining stockholders for any other purpose shall be at the close of business on the day on which the resolution of the Board of Directors relating thereto is adopted.
Action by Written Consent of Stockholders.Any action of the stockholders required or permitted to be taken at any regular or special meeting thereof may be taken without any such meeting,notice of meeting or vote if a consent in writing setting forth the action thereby taken is signed by the holders of outstanding stock having not less than the number of votes that would have been necessary to authorize such action at a meeting at which all shares entitled to vote were present and voted.Prompt notice of the taking of any such action shall be given to any stockholders entitled to vote who have not so consented in writing.
Stockholders Agreement.Should the Corporation at any time,or from time to time,be party to a stockholders agreement (a "Stockholders Agreement"),then notwithstanding anything to the contrary contained in these By-Laws,in the event of any conflict between any provision of such Stockholders Agreement and any provision of these By-Laws,such conflicting provision of the Stockholders Agreement shall be incorporated herein as a By-Law and shall control.这段是新加的需要翻译的,之前的我都自己做完了

(a) The stockholders from time to time entitled to notice of or to vote at any meeting of stockholders or any adjournment thereof, or to express consent to any corporate action without a meeting, or entitled to receive payment of any dividend or other distribution or the allotment of any rights, or entitled to exercise any rights in respect of any change, conversion or exchange of stock or for the purpose of any other lawful action, shall be the stockholders of record as of the close of business on a date fixed by the Board of Directors as the record date for any such purpose.
(1)公司股东随时享有以下权利：有权接收任何股东会议或此类会议休会的通知并有权在此类会议上投票；有权不经过会议商讨即对任何企业行为表达赞同；有权接受任何股息或其他权责利的分配或份额；公司记录在列的股东在董事会规定的固定日期结束业务前,有权使用任何有关任何改变、转换或交换股票、或对股票进行其他合法操作的权利.
Such a record date shall not precede the date upon which the resolution fixing the record date is adopted by the Board of Directors, and shall not, with respect to stockholder meetings, be more than sixty days nor less than ten days before the date of such meeting, or, with respect to stockholder consents, more than ten days after the date upon which the resolution fixing the record date is adopted by the Board of Directors.
此固定日期不能先于董事会做出采取这一日期之日,应在股东会议前10天至60天之间,并且应在股东做出准许该固定决议并被董事会采纳之日起的10天以后.
(b) If the Board of Directors does not fix a record date, (i) the record date for the determination of stockholders entitled to notice of or to vote at a meeting of stockholders shall be as of the close of business on the day next preceding the day on which notice of such meeting is given, or, if notice is waived as provided herein, on the day next preceding the day on which the meeting is held; (ii) the record date for determining stockholders entitled to express consent to corporate action in writing without a meeting, where no prior action by the Board of Directors is necessary, shall be the close of business on the day on which the first signed written consent setting forth the action taken or proposed to be taken is delivered to the Corporation; and (iii) the record date for determining stockholders for any other purpose shall be at the close of business on the day on which the resolution of the Board of Directors relating thereto is adopted.
再问： 姐姐，求2的翻译，谢谢
再答： 抱歉，9点多上了一次百度知道，后来就忙的团团转，没有时间上百度知道，下班了还得加班...非常抱歉..
再问： 很感谢了，上午的我自己弄完了，下午又碰到不会的，在补充问题那里，能帮我看下吗？谢谢了
再答： Stockholders Agreement. Should the Corporation at any time, or from time to time, be party to a stockholders agreement (a "Stockholders Agreement"), then notwithstanding anything to the contrary contained in these By-Laws, in the event of any conflict between any provision of such Stockholders Agreement and any provision of these By-Laws, such conflicting provision of the Stockholders Agreement shall be incorporated herein as a By-Law and shall control 股东协议 企业在任何时候或不时成为某一股东协议（下称“股东协议”）的一方的情况下，倘若《股东协议》与《公司章程》中有相冲突的规定，则纵使有任何相悖的规定，《股东协议》中此类有冲突的规定应在此作为章程列明涵盖并加以管控。 我不是做法律的，所以你若是做法律的最好校对一下。