神马作文网英语高手帮忙翻译~不要用翻译软件
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 03:01:02
英语高手帮忙翻译~不要用翻译软件
Kiddie Korner,Inc.
November 24th,2004
Foshan Sweethome Installations Ltd.
2 Xiyue Street
Foshan,Guangdong
China
Dear Sirs,
In reply to your letter of 21st November,we have pleasure in enclosing a detailed quotation for bathroom showers.
Besides those advertised in the Builders' Journal,our illustrated catalogue also enclosed shows various types of bathroom fittings and the sizes available.Most types can be supplied from stock.45——60 days should be allowed for delivery of those marked with an asterisk.
Building contractors in Hong Kong and Taiwan have found our equipment easy to install and attractive in appearance.Naturally all parts are replaceable,and our quotation includes prices of spare parts.We can allow a 2% discount on all orders of US$6,000 in value and over,and a 3% on orders exceeding US$20,000.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Yours sincerely,
Francesco Marani
Sales Manager
Kiddie Korner,Inc.
November 24th,2004
Foshan Sweethome Installations Ltd.
2 Xiyue Street
Foshan,Guangdong
China
Dear Sirs,
In reply to your letter of 21st November,we have pleasure in enclosing a detailed quotation for bathroom showers.
Besides those advertised in the Builders' Journal,our illustrated catalogue also enclosed shows various types of bathroom fittings and the sizes available.Most types can be supplied from stock.45——60 days should be allowed for delivery of those marked with an asterisk.
Building contractors in Hong Kong and Taiwan have found our equipment easy to install and attractive in appearance.Naturally all parts are replaceable,and our quotation includes prices of spare parts.We can allow a 2% discount on all orders of US$6,000 in value and over,and a 3% on orders exceeding US$20,000.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Yours sincerely,
Francesco Marani
Sales Manager
乐声科纳公司
2004年11月24日
佛山斯威特霍姆设备有限公司
2西岳街
广东省佛山市
中国
亲爱的先生们,
在回答你的信11月21日,我们欣然附上一份详细的报价为浴室淋浴.
除了那些广告,建筑工地杂志,也有插图的目录封闭式显示各类浴室配件和大小available.Most类型可以提供从 stock.45 - -60天交货,应允许那些标有星号.
建筑承包商在香港和台湾已经找到我们的设备易於安装和吸引力的appearance.Naturally所有部件更换,而我们的报价价格可以让一个备用 parts.We 2％的折扣,所有订单 6,000美元值及以上,3％的订单超过 20,000美元.
任何命令您向我们将及时处理.
此致,
弗朗切斯科麻那里
销售经理
2004年11月24日
佛山斯威特霍姆设备有限公司
2西岳街
广东省佛山市
中国
亲爱的先生们,
在回答你的信11月21日,我们欣然附上一份详细的报价为浴室淋浴.
除了那些广告,建筑工地杂志,也有插图的目录封闭式显示各类浴室配件和大小available.Most类型可以提供从 stock.45 - -60天交货,应允许那些标有星号.
建筑承包商在香港和台湾已经找到我们的设备易於安装和吸引力的appearance.Naturally所有部件更换,而我们的报价价格可以让一个备用 parts.We 2％的折扣,所有订单 6,000美元值及以上,3％的订单超过 20,000美元.
任何命令您向我们将及时处理.
此致,
弗朗切斯科麻那里
销售经理
高分请高手帮忙翻译 不要用翻译软件
英语高手帮忙翻译一段话 是我论文的摘要 不要用翻译软件 谢谢
英语高手帮忙翻译一下!不要翻译软件的! 希望来位高手中的高手!
感谢高手帮忙翻译~~~译成英语 不要翻译软件译的 谢谢
感谢高手帮忙翻译~~~译成英语 不要翻译软件译的 谢
求英语高手翻译：不要翻译软件的翻译结果
英翻中! 高手请进 (不要用翻译软件)
哪位英语高手帮我翻译下面一段中文,不要用在线翻译软件翻译,英语强的人来翻译· 谢谢帮忙 !
哪位英语高手帮忙翻译一下!非常感谢!有诚意者请不要用软件直译敷衍哦~~~
帮忙翻译个英语句子,高手进,拒绝翻译软件!
请英语高手帮忙翻译成英文,不要软件翻译,急用!
请英语高手帮忙看看语法,急!（不要翻译软件）