神马作文网i shot for the sky.这里的shot怎么解释,求英语大神.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 14:32:20
i shot for the sky.这里的shot怎么解释,求英语大神.
我冲至云霄.此处shot是shoot的过去式,在此处shoot作“（朝某方向）冲,奔,扑,射,飞驰,快速移动”意.
shoot还有很多其他意思和用法,可以查阅专业词典仔细钻研哦.
再问： 我知道这个，但是有道上的翻译是我试着冲向天空。take a shot有试一试的意思，但貌似没看到shot单独可以表试着的意思
再问： 那怎么解释啊？
再答： 翻译要看具体的语境。根据你说的我用有道查了，发现是网络释义，它基于网页上出现的相关内容给予参考翻译。有道给出的都是你说的这个翻译，那这句话应该是有出处的。然后我找到了《吸血鬼日记》主题曲Down-Jason Walker，不知道是不是你最初看到的材料。现在，再看这句话在歌词中的位置，以及前后语境，可以发现”shot“作为过去时，是“I”的过去行为，然后”I“ am stuck on the ground,是现在时，我过去曾想努力飞向天空，但我现在困于此地，点明我现在的状况是我没有冲至云霄。结合整首歌的氛围，翻译得并不死板。这是歌词地址http://dipan.kekenet.com/thread-898394-24104
shoot还有很多其他意思和用法,可以查阅专业词典仔细钻研哦.
再问： 我知道这个，但是有道上的翻译是我试着冲向天空。take a shot有试一试的意思，但貌似没看到shot单独可以表试着的意思
再问： 那怎么解释啊？
再答： 翻译要看具体的语境。根据你说的我用有道查了，发现是网络释义，它基于网页上出现的相关内容给予参考翻译。有道给出的都是你说的这个翻译，那这句话应该是有出处的。然后我找到了《吸血鬼日记》主题曲Down-Jason Walker，不知道是不是你最初看到的材料。现在，再看这句话在歌词中的位置，以及前后语境，可以发现”shot“作为过去时，是“I”的过去行为，然后”I“ am stuck on the ground,是现在时，我过去曾想努力飞向天空，但我现在困于此地，点明我现在的状况是我没有冲至云霄。结合整首歌的氛围，翻译得并不死板。这是歌词地址http://dipan.kekenet.com/thread-898394-24104
【根据歌词找歌】I shot for the sky I'm stuck on the ground so why do
求The Rasmus - Shot的中文歌词!
求shot reverse shot歌词
这段是这样的I'll take the shot for you ,I'LL be the shield for you
Gomez的《Shot Shot》 歌词
the man shot past me的SHOT是什么意思?
求we shot the moon please shine 的歌词
求翻译!shot out of the tracks
a fair shot and a fair share 这里的shot有机会的意思?
The Sonics的《Shot Down》 歌词
THE BAWDIES的《SHOT DOWN》 歌词
请问Drake的shot for me这首歌里的take a shot for