神马作文网帮我看看这句英文的意思,非常感谢
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 04:31:26
帮我看看这句英文的意思,非常感谢
Don't distrub me. You spent quite a lot of his money too I am sure. You must have enjoyed yourself with his one year of company in china.
请好心人翻译下，我很急啊
Don't distrub me. You spent quite a lot of his money too I am sure. You must have enjoyed yourself with his one year of company in china.
请好心人翻译下，我很急啊
别打扰我,我敢肯定你花了他太多太多的钱,利用他公司在中国一年的盈利你一定玩得很开心
（我觉得你可能打错了一些词或句子,我猜着翻译的,你看看符合你的文不）
再问： 那个人邮件上市这么写的，我是原文复制过来的，在这封邮件上确实有写到公司吗？（英文的company 现在是陪伴，不是公司）我一个朋友这样翻译的，说不是公司，我现在也不能确定
再答： 别打扰我，我敢肯定，你花了他那么多的钱，那么，在他一年的陪伴下你在中国一定玩得很开心（这次应该是对的了，后面是过去式，根据语境，意思应该是 你一定玩得很开心，因为你花了他那么多的钱……）
（我觉得你可能打错了一些词或句子,我猜着翻译的,你看看符合你的文不）
再问： 那个人邮件上市这么写的，我是原文复制过来的，在这封邮件上确实有写到公司吗？（英文的company 现在是陪伴，不是公司）我一个朋友这样翻译的，说不是公司，我现在也不能确定
再答： 别打扰我，我敢肯定，你花了他那么多的钱，那么，在他一年的陪伴下你在中国一定玩得很开心（这次应该是对的了，后面是过去式，根据语境，意思应该是 你一定玩得很开心，因为你花了他那么多的钱……）