神马作文网求翻译~~~~~~~~~~~~~
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/06 19:23:26
求翻译~~~~~~~~~~~~~
Stevie Wonder: Sunshine in the Shadow
1 When Stevie Morris was born, on May 13, 1950, the doctors shook their heads and told the mother that her son was born blind and likely would always be that way. She broke into tears.
2 Blind and black and poor what kind of life could this new infant have? In her wildest dreams, Mrs. Morris could never have imagined that her new baby would become a famous musician called Stevie Wonder. At the time, all she could do was pray and worry.
3 Stevie himself didn't worry at all. Life was too full. He was brought up among church-going people whose faith helped them bear the poverty. He loved music and would pound spoons or forks on any surface that faintly resembled a drum.
4 He even ran and played with sighted children. "I didn't realize I was blind until I was about four," he says. That might sound strange. To a small child just learning about the world, it wasn't strange at all. Stevie heard and smelled and touched. As far as he knew, that was all anyone could do. That was life.
5 When Stevie's mother got tired of her tables being used for drums, she bought him a toy set. He played so hard that he had actually worn the toy out within a few weeks. Other toy sets followed; then an uncle added a toy harmonica, and Stevie learned to play it so quickly that everyone was amazed.
6 Stevie taught himself to play the piano as quickly as he had once learned the harmonica. With friends, he began playing rock and roll music. They performed on the front porch of Stevie's apartment building, drawing crowds of neighbors to watch and listen and clap time to the beat.
7 "I loved that beat," Stevie says. He not only loved the beat, he was very good at making it.
8 Ronnie White, of the Miracles singing group, heard Stevie and promptly took him down to his recording company, Motown Records.
有没有准确点的啊，在线翻译都不准的说
Stevie Wonder: Sunshine in the Shadow
1 When Stevie Morris was born, on May 13, 1950, the doctors shook their heads and told the mother that her son was born blind and likely would always be that way. She broke into tears.
2 Blind and black and poor what kind of life could this new infant have? In her wildest dreams, Mrs. Morris could never have imagined that her new baby would become a famous musician called Stevie Wonder. At the time, all she could do was pray and worry.
3 Stevie himself didn't worry at all. Life was too full. He was brought up among church-going people whose faith helped them bear the poverty. He loved music and would pound spoons or forks on any surface that faintly resembled a drum.
4 He even ran and played with sighted children. "I didn't realize I was blind until I was about four," he says. That might sound strange. To a small child just learning about the world, it wasn't strange at all. Stevie heard and smelled and touched. As far as he knew, that was all anyone could do. That was life.
5 When Stevie's mother got tired of her tables being used for drums, she bought him a toy set. He played so hard that he had actually worn the toy out within a few weeks. Other toy sets followed; then an uncle added a toy harmonica, and Stevie learned to play it so quickly that everyone was amazed.
6 Stevie taught himself to play the piano as quickly as he had once learned the harmonica. With friends, he began playing rock and roll music. They performed on the front porch of Stevie's apartment building, drawing crowds of neighbors to watch and listen and clap time to the beat.
7 "I loved that beat," Stevie says. He not only loved the beat, he was very good at making it.
8 Ronnie White, of the Miracles singing group, heard Stevie and promptly took him down to his recording company, Motown Records.
有没有准确点的啊，在线翻译都不准的说
Stevie Wonder：阳光下的阴影
1 1950年5月13日，当史蒂夫莫里斯出生后，医生摇了摇头，并告诉母亲，她的儿子是盲人并且可能将永远是这样。她哭了。
2黑人，穷人并且是个盲人，这个新生的婴儿以有将有什么样的生活？尽她最大的想象，莫里斯夫人也无法想象，她的新生婴儿将成为一个著名音乐家Stevie Wonder。当时，她所能做的就是祈祷和忧虑。
3但史蒂夫自己不担心了。生活太充分了。他被带到了教会，被那些信仰帮助人们的人民分担了他们的贫困。他喜欢音乐，并喜欢用汤匙或叉子在任何表面像鼓的上面敲。
4他甚至正常儿童一样跑，玩耍。 “直到我四岁，我才知道我是盲人 ”他说。听起来奇怪。对一个刚刚了解世界的小的孩子，这是不奇怪的。Stevie听、闻摸。据他所知，这是任何人都可以做。这就是生活。
5当Stevie的母亲厌倦了他用桌子当鼓，给他买一个玩具。他打得如此认真，以至于实际上已经破旧的玩具了在几个星期内坏掉。其他玩具也都一样。当他的叔叔提供了个玩具口琴和Stevie很快的学会了，使每个人都感到惊讶。
6史提夫自学弹钢琴就像他曾经学口琴口琴一样的快。当与朋友在一起的时候，他开始演奏摇滚音乐。他们在Stevie公寓大楼的前廊演出，邻居们边看边鼓掌。
7 “我爱节拍， ”史蒂夫说。他不仅爱的节拍，而且也非常善常它。
8Ronnie White奇迹歌唱组，听说了Stevie后，迅速带他到他的唱片公司，Motown Records
1 1950年5月13日，当史蒂夫莫里斯出生后，医生摇了摇头，并告诉母亲，她的儿子是盲人并且可能将永远是这样。她哭了。
2黑人，穷人并且是个盲人，这个新生的婴儿以有将有什么样的生活？尽她最大的想象，莫里斯夫人也无法想象，她的新生婴儿将成为一个著名音乐家Stevie Wonder。当时，她所能做的就是祈祷和忧虑。
3但史蒂夫自己不担心了。生活太充分了。他被带到了教会，被那些信仰帮助人们的人民分担了他们的贫困。他喜欢音乐，并喜欢用汤匙或叉子在任何表面像鼓的上面敲。
4他甚至正常儿童一样跑，玩耍。 “直到我四岁，我才知道我是盲人 ”他说。听起来奇怪。对一个刚刚了解世界的小的孩子，这是不奇怪的。Stevie听、闻摸。据他所知，这是任何人都可以做。这就是生活。
5当Stevie的母亲厌倦了他用桌子当鼓，给他买一个玩具。他打得如此认真，以至于实际上已经破旧的玩具了在几个星期内坏掉。其他玩具也都一样。当他的叔叔提供了个玩具口琴和Stevie很快的学会了，使每个人都感到惊讶。
6史提夫自学弹钢琴就像他曾经学口琴口琴一样的快。当与朋友在一起的时候，他开始演奏摇滚音乐。他们在Stevie公寓大楼的前廊演出，邻居们边看边鼓掌。
7 “我爱节拍， ”史蒂夫说。他不仅爱的节拍，而且也非常善常它。
8Ronnie White奇迹歌唱组，听说了Stevie后，迅速带他到他的唱片公司，Motown Records