作业帮 > 综合 > 作业

gateway campus 和gateway building 该怎么翻译?

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/13 00:03:41
gateway campus 和gateway building 该怎么翻译?
gateway building 是一个建筑,美国有好多地方的建筑都以此命名。
原文是:Gateway Campus-Columbia Gateway Building, 6751 Columbia Gateway Dr, Columbia
gateway campus 和gateway building 该怎么翻译?
Gateway 仅仅是个地名而已.
从原文中可以看到Columbia Gateway Dr,是一个街道的名字.而gateway campus就是位于gateway的校区.
也许gateway是一个十分有钱的人的姓氏,他捐钱修建了某个建筑,所以以他的名字命名.就像国内许多高校都有“逸夫楼”、“逸夫馆”一样,就是邵逸夫先生捐资修建的.