英语翻译It is Dangerous to Read Newspapersby Margaret AtwoodWhil

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/20 10:53:22

英语翻译
It is Dangerous to Read Newspapersby Margaret AtwoodWhile I was building neat
castles in the sandbox,
the hasty pits were
filling with bulldozed corpsesand as I walked to the school
washed and combed,my feet
stepping on the cracks in the cement
detonated red bombs.Now I am grownup
and literate,and I sit in my chair
as quietly as a fuseand the jungles are flaming,theunder-
brush is charged with soldiers,
the names on the difficult
maps go up in smoke.I am the cause,I am a stockpileof chemical
toys,my body
is a deadly gadget,
I reach out in love,my hands are guns,
my good intentions are completely lethal.Even my
passive eyes transmute
everything I look at to the pocked
black and white of a war photo,
how
can I stop myselfIt is dangerous to readnewspapers.Each time I hit a key
on my electric typewriter,
speaking of peaceful treesanother village explodes.

《读报也危险》阿特伍德每当我在沙箱中建造
整洁的城堡,
这些草率的深坑
就被压平的尸体填满了
而当我梳洗停当
步行去学校,我的双脚
踩在水泥的裂缝上
触爆了红色的炸弹
现在我是成年人
能读会写,坐在我的椅子上
我安静得如同一根导火线
丛林在燃烧,矮树林里
布满了士兵,
那艰难的地图上的
地名在浓烟中升腾.
我是起因,我是一枚核武器
化学玩具,我的身体
是一个致命的小装置,
我以爱的名义伸出手,我的双手是枪,
我美好的意图绝对具有杀伤力.
连我那
顺从的眼睛也使我看到的一切
变了形,成了留有麻点的
关于战争的一张黑白照片,
我又怎能
阻止我自己呢
读报也危险.
每当我在我的电动
打字机上敲击一个键,
谈论着和平之树
另一座村庄又爆炸了.

it is very dangerous to you 英语翻译Winter is dangerous because it's so difficult to know wh 英语翻译Winter is dangerous because it’s so difficult to know wh 英语翻译it is dangerous to generalize but some of the characteri It is dangerous to shop bargains one does not need It is ()dangerous for children to climb a mountain run,street,the,dangerous,on,it,busy,is,to.造句. It is dangerous to trek＿＿ the Amazon Jungle. 连词成句啊：dangerous,to,is,climb,the,it,tree,big. How t___________ it is to do such a dangerous thing! It is dangerous here,please go to the ------- （safe）英语翻译This thinking is dangerous because it shows that happine