神马作文网请教一个藏文法名的汉语含义及翻译?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 22:21:05
请教一个藏文法名的汉语含义及翻译?
是这样写的.后面手写的藏文读音是CHOS SANG,音译成“财桑”还是“秋桑”,哪个更好点?网搜了CHOS的意思是“法”；SANG意思是“净化”,CHOS SANG合起来的汉语含义是什么?
译成“释慧贤”合适吗?请藏文高手来解答下,谢谢!
你的写法是“才桑”或“泽桑”（用近似四川话读）,“泽桑”是 命好 的意思但如果是“秋桑”应该这样写
意思是“善法” 整句连起来“土登西饶确桑” 可以译为“释慧贤”
再问： 你好，感谢回复。请问你的意思是不是“才桑”和“泽桑”汉语发音不同，但是用近似四川话里读的话两者就比较像，也比较接近藏语发音了？“才桑”和“泽桑”在藏文里都是“命好”的意思么？可以译为“释慧贤”的是我贴的图还是你贴的？
再答： 你前两个提问 回答都是肯定的 我贴的图比较接近“释慧贤”的意思
意思是“善法” 整句连起来“土登西饶确桑” 可以译为“释慧贤” 再问： 你好，感谢回复。请问你的意思是不是“才桑”和“泽桑”汉语发音不同，但是用近似四川话里读的话两者就比较像，也比较接近藏语发音了？“才桑”和“泽桑”在藏文里都是“命好”的意思么？可以译为“释慧贤”的是我贴的图还是你贴的？
再答： 你前两个提问 回答都是肯定的 我贴的图比较接近“释慧贤”的意思