神马作文网下面这句政治术语（见问题补充）如何理解?亦即,如何对这句话划分层次?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/19 10:02:00
下面这句政治术语（见问题补充）如何理解?亦即,如何对这句话划分层次?
“在新的历史阶段,我们要进一步总结我国社会发展的经验教训,通过深化体制改革,充分调动各方面的积极性和创造性,促进社会全面协调可持续发展,就必须更多地关注社会公平问题.”
“在新的历史阶段,我们要进一步总结我国社会发展的经验教训,通过深化体制改革,充分调动各方面的积极性和创造性,促进社会全面协调可持续发展,就必须更多地关注社会公平问题.”
这是个层次错乱的病句,病因是杂糅,把必须是两句话说的内容合成一句说了.致使后半部分夹七夹八,读后不知重点在哪.
“在新的历史阶段,我们要进一步总结我国社会发展的经验教训,通过深化体制改革,充分调动各方面的积极性和创造性,促进社会全面协调可持续发展.”这是他想说的第一句.
“就必须更多地关注社会公平问题.”这是想说的第二句的主干,加上连接词可以说成“（这）就（要求我们）必须更多地关注社会公平问题.”也可以说成“（因此,）就必须更多地关注社会公平问题.”
经过疏通、整理,可以解决理解困难的问题,变成文从字顺的句群.
整合起来就是：“在新的历史阶段,我们要进一步总结我国社会发展的经验教训,通过深化体制改革,充分调动各方面的积极性和创造性,促进社会全面协调可持续发展.（因此,）就必须更多地关注社会公平问题.”
造成的原因是“食洋不化”,生硬模仿外语句式（外文没学好,中文又缺功底）,写出来欧不欧,中不中,“长句硬如铁,读完要吐血”（陈毅语）.在毛邓那里,追求简洁明快,时有生动精辟之句,后来的,人们听不进去,偏又爱撑门面,越写越长,稍有不慎就可能有这种闪失.
再问： 你的意思我是看明白了，但那句话我还不是很能理解，难道这句话说话的语序是倒过来的？
再答： 其实这句话要按习惯性的外文，比方说英语，他的顺序就很合理了，
“在新的历史阶段,我们要进一步总结我国社会发展的经验教训,通过深化体制改革,充分调动各方面的积极性和创造性,促进社会全面协调可持续发展.”这是他想说的第一句.
“就必须更多地关注社会公平问题.”这是想说的第二句的主干,加上连接词可以说成“（这）就（要求我们）必须更多地关注社会公平问题.”也可以说成“（因此,）就必须更多地关注社会公平问题.”
经过疏通、整理,可以解决理解困难的问题,变成文从字顺的句群.
整合起来就是：“在新的历史阶段,我们要进一步总结我国社会发展的经验教训,通过深化体制改革,充分调动各方面的积极性和创造性,促进社会全面协调可持续发展.（因此,）就必须更多地关注社会公平问题.”
造成的原因是“食洋不化”,生硬模仿外语句式（外文没学好,中文又缺功底）,写出来欧不欧,中不中,“长句硬如铁,读完要吐血”（陈毅语）.在毛邓那里,追求简洁明快,时有生动精辟之句,后来的,人们听不进去,偏又爱撑门面,越写越长,稍有不慎就可能有这种闪失.
再问： 你的意思我是看明白了，但那句话我还不是很能理解，难道这句话说话的语序是倒过来的？
再答： 其实这句话要按习惯性的外文，比方说英语，他的顺序就很合理了，