神马作文网中医简史的英语介绍,要多少分都好啊!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 20:02:46
中医简史的英语介绍,要多少分都好啊!
把下面的大体翻译一下就好,不要有语法错误……
1中医发源于中国黄河流域,很早就建立了学术体系.中医在漫长的发展过程中,历代都有不同的创造,涌现了许多名医,出现了许多重要学派和名著.
2早在夏商周时期（约公元前22世纪末--前256年）,中国就已出现药酒及汤液.
3现存最早的药学专著《神农本草经》是秦汉时期（公元前221--公元220年）众多医学家搜集、总结了先秦以来丰富药学资料而成书的
4秦汉时期,形成了《黄帝内经》这样具有系统理论的著作.
5从魏晋南北朝（公元220--589年）到隋唐五代（公元581--960年）,脉诊取得了突出的成就.晋代名医王叔和所著的《脉经》归纳了24种脉象.
6唐代（公元618--907年）经济繁荣,促进了中药学的发展.唐政府率先完成了世界第一部药典性本草--《唐本草》的编修工作.
7在宋代（公元960---1279年）医学教育中,针灸教学有了重大改革.王惟一著有《铜人腧穴针灸图经》,这一作品,对后世针灸的发展影响很大.
8从明代开始,西方医学传入中国,一批医学家们主张“中西医汇通”,成为当代中西医结合的先声.到了明代（公元1368---1644年）,医药学家李时珍历时27年,完成了中药学巨著《本草纲目》,全书载药1892种,成为中国本草史上最伟大的集成之作.
9清朝末期,洋务运动引起了传统中医界的重视.
10.中医药学在中国历史悠久,自1982年国家《宪法》写入“发展现代医药和我国传统医药”之后,1991年我国又将“中西医并重”作为新时期卫生工作总方针之一.在党的十七大报告中又一次明确指出要“中西医并重”、“扶植中医药和民族医药事业发展”,在法律上和政策角度赋予中医合法的地位,神圣不可侵犯.
把下面的大体翻译一下就好,不要有语法错误……
1中医发源于中国黄河流域,很早就建立了学术体系.中医在漫长的发展过程中,历代都有不同的创造,涌现了许多名医,出现了许多重要学派和名著.
2早在夏商周时期（约公元前22世纪末--前256年）,中国就已出现药酒及汤液.
3现存最早的药学专著《神农本草经》是秦汉时期（公元前221--公元220年）众多医学家搜集、总结了先秦以来丰富药学资料而成书的
4秦汉时期,形成了《黄帝内经》这样具有系统理论的著作.
5从魏晋南北朝（公元220--589年）到隋唐五代（公元581--960年）,脉诊取得了突出的成就.晋代名医王叔和所著的《脉经》归纳了24种脉象.
6唐代（公元618--907年）经济繁荣,促进了中药学的发展.唐政府率先完成了世界第一部药典性本草--《唐本草》的编修工作.
7在宋代（公元960---1279年）医学教育中,针灸教学有了重大改革.王惟一著有《铜人腧穴针灸图经》,这一作品,对后世针灸的发展影响很大.
8从明代开始,西方医学传入中国,一批医学家们主张“中西医汇通”,成为当代中西医结合的先声.到了明代（公元1368---1644年）,医药学家李时珍历时27年,完成了中药学巨著《本草纲目》,全书载药1892种,成为中国本草史上最伟大的集成之作.
9清朝末期,洋务运动引起了传统中医界的重视.
10.中医药学在中国历史悠久,自1982年国家《宪法》写入“发展现代医药和我国传统医药”之后,1991年我国又将“中西医并重”作为新时期卫生工作总方针之一.在党的十七大报告中又一次明确指出要“中西医并重”、“扶植中医药和民族医药事业发展”,在法律上和政策角度赋予中医合法的地位,神圣不可侵犯.
Put the following general translation is good, don't have grammar mistakes...
1 Chinese medicine originated in China's Yellow River basin, very early established academic system. The development of traditional Chinese medicine in the long process of generations have different, create, and produced a many famous doctors, appeared a lot of important school and classic.
2 as early as dynasties period (about 22 century BC - former 256 years), China already appeared tincture and soup fluid.
3 the earliest extant pharmaceutical monograph is the root of Chinese magnoliavine was ranked dynasties (220 A.D. 221 -- B.C. in collecting, summarizes many medical pharmaceutical material and qin sanyan since the rich
4 dynasties, formed in huangdi neijing that works with system theory.
5 from jin and southern and northern dynasties (420-589 years) - 220 A.D. to sui tan (A.D. 581 960 years), pulse - has made outstanding achievements. The WangShuHe jin the surgeon pulse the sutra summarizes the 24 pulse condition.
6 the sui tang dynasty in) economic prosperity, promoted the development of TCM. The government of tang dynasty takes the lead in completing the world first pharmacopoeia sex materia - the tang of materia medica. Editing
7 in song dynasty (AD 960-1279) medical education, acupuncture a major reform of teaching. With the WangWeiYi by acupuncture and graph of feishu tong ren, this work, the development of on later acupuncture's influence.
8 from the Ming dynasty introduced into China, western medicine, a group of doctors claim, become the contemporary western huitong "as the harbinger of integrated traditional Chinese and western medicine. To Ming dynasty (AD 1368 -- 1644), medical experts LiShiZhen lasted for 27 years, finished TCM masterpiece compendium of materia medica, encyclopedia of drug-loading 1892, become the greatest Chinese materia history of integrated work.
9 the qing dynasty end, the westernization movement caused the traditional's attention.
10. Traditional Chinese medicine (TCM) in China has a long history, since 1982, the state constitution "writing" the development of modern medicine and traditional Chinese medicine "in 1991 after again," new period equal emphasis on traditional Chinese and western medicine as one of general health work. In the report of the 17th congress pointed out again to "foster equal emphasis on traditional Chinese and western medicine", "the Chinese medicine and the folk medicine development", in law and policy gives the status of TCM legal Angle, is inviolable.
选我 翻译了半天
我要100悬赏分
1 Chinese medicine originated in China's Yellow River basin, very early established academic system. The development of traditional Chinese medicine in the long process of generations have different, create, and produced a many famous doctors, appeared a lot of important school and classic.
2 as early as dynasties period (about 22 century BC - former 256 years), China already appeared tincture and soup fluid.
3 the earliest extant pharmaceutical monograph is the root of Chinese magnoliavine was ranked dynasties (220 A.D. 221 -- B.C. in collecting, summarizes many medical pharmaceutical material and qin sanyan since the rich
4 dynasties, formed in huangdi neijing that works with system theory.
5 from jin and southern and northern dynasties (420-589 years) - 220 A.D. to sui tan (A.D. 581 960 years), pulse - has made outstanding achievements. The WangShuHe jin the surgeon pulse the sutra summarizes the 24 pulse condition.
6 the sui tang dynasty in) economic prosperity, promoted the development of TCM. The government of tang dynasty takes the lead in completing the world first pharmacopoeia sex materia - the tang of materia medica. Editing
7 in song dynasty (AD 960-1279) medical education, acupuncture a major reform of teaching. With the WangWeiYi by acupuncture and graph of feishu tong ren, this work, the development of on later acupuncture's influence.
8 from the Ming dynasty introduced into China, western medicine, a group of doctors claim, become the contemporary western huitong "as the harbinger of integrated traditional Chinese and western medicine. To Ming dynasty (AD 1368 -- 1644), medical experts LiShiZhen lasted for 27 years, finished TCM masterpiece compendium of materia medica, encyclopedia of drug-loading 1892, become the greatest Chinese materia history of integrated work.
9 the qing dynasty end, the westernization movement caused the traditional's attention.
10. Traditional Chinese medicine (TCM) in China has a long history, since 1982, the state constitution "writing" the development of modern medicine and traditional Chinese medicine "in 1991 after again," new period equal emphasis on traditional Chinese and western medicine as one of general health work. In the report of the 17th congress pointed out again to "foster equal emphasis on traditional Chinese and western medicine", "the Chinese medicine and the folk medicine development", in law and policy gives the status of TCM legal Angle, is inviolable.
选我 翻译了半天
我要100悬赏分