神马作文网有没有参考消息译文比赛的答案
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 01:22:12
有没有参考消息译文比赛的答案
call it the ET point of
call it the ET point of
我是这样翻译的：
“When we see ourselves in this bigger perspective — call it the ET point of view,the God point of view — a shift takes place in your perception and you start to think quite differently.”
“当我们以这个更宏观的视角（我们称之为“外星人视角”或“上帝视角”）来审视自我时,认知将发生变化,思维方式也将截然不同.”
---------- 任何翻译都没有标准答案,仁者见仁智者见智,参考译文官方会在11月公布!
“When we see ourselves in this bigger perspective — call it the ET point of view,the God point of view — a shift takes place in your perception and you start to think quite differently.”
“当我们以这个更宏观的视角（我们称之为“外星人视角”或“上帝视角”）来审视自我时,认知将发生变化,思维方式也将截然不同.”
---------- 任何翻译都没有标准答案,仁者见仁智者见智,参考译文官方会在11月公布!