英语翻译有后现代主义,就必然有一个现代主义；另外一个阶段我称之为现实主义.也就是说,我用的这些名称一般都是用来描写某一美

英语翻译
有后现代主义,就必然有一个现代主义；另外一个阶段我称之为现实主义.也就是说,我用的这些名称一般都是用来描写某一美学风格的,我们有现代主义的文学,也有现实主义的文学.但我认为这些风格不一定只是描写文学作品中的风格,而应该将这些名称看成是某一阶段的文化风格,代表某一阶段的文化逻辑.
如果说现代主义时代的病状是彻底的隔离、孤独,是苦恼、疯狂和自我毁灭,这些情绪如此强烈地充满了人们的心胸,以至于会爆发出来的话,那么后现代主义的病状则是“零散化”,已经没有一个自我的存在了.
在后现代主义的文化里,形象也是有着同样的非真实化的效果.尽管它很忠实地复制出现实,但也正是在这种复制中,形象将现实抽掉了,非真实化了.人们感觉到的不是过去那种可怕的孤独和焦虑,而是一种没有根、浮于表面的感觉,没有真实感.

有后现代主义,就必然有一个现代主义；另外一个阶段我称之为现实主义.也就是说,我用的这些名称一般都是用来描写某一美学风格的,我们有现代主义的文学,也有现实主义的文学.但我认为这些风格不一定只是描写文学作品中的风格,而应该将这些名称看成是某一阶段的文化风格,代表某一阶段的文化逻辑.
如果说现代主义时代的病状是彻底的隔离、孤独,是苦恼、疯狂和自我毁灭,这些情绪如此强烈地充满了人们的心胸,以至于会爆发出来的话,那么后现代主义的病状则是“零散化”,已经没有一个自我的存在了.
在后现代主义的文化里,形象也是有着同样的非真实化的效果.尽管它很忠实地复制出现实,但也正是在这种复制中,形象将现实抽掉了,非真实化了.人们感觉到的不是过去那种可怕的孤独和焦虑,而是一种没有根、浮于表面的感觉,没有真实感.
There are post-modernism,it is bound to have a modernist; a stage I call it realism.In other words,I used these names are generally used to describe a certain aesthetic style,we have the modernist literature,but also literary realism.But I think the style may not only describe the style of literary works,but should be seen as a stage name of cultural style,the representative of the cultural logic of a stage.
If the symptoms of the modern era is the complete isolation,loneliness,the anguish,madness and self-destruction,these feelings so strongly the heart is full of people that will burst out,then the symptoms of post-modernism is the "fragmented "and has not existed for a self.
In the post-modernist culture,the image also has the same effect of non-real.Although it is a faithful reproduction of a reality,but it is in this copy,the image will be deprived of the reality,of a non-real.People feel that the past is not the kind of terrible loneliness and anxiety,but not the root,the feeling of floating on the surface,there is no realistic.