神马作文网高中英语完型中的一点问题
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 20:29:56
高中英语完型中的一点问题
猫和老鼠的制作人在穷困潦倒的时候做出为电视节目制作动画片的决定,Each day, they went to different TV stations only to be (declined/rejected) again and again.
请问这里为什么不能用declined,在百度词典（柯林斯顿大辞典）中写了declined有婉拒,谢绝的意思,这个用法有什么要注意之处吗?（http://dict.baidu.com/s?wd=decline）
猫和老鼠的制作人在穷困潦倒的时候做出为电视节目制作动画片的决定,Each day, they went to different TV stations only to be (declined/rejected) again and again.
请问这里为什么不能用declined,在百度词典（柯林斯顿大辞典）中写了declined有婉拒,谢绝的意思,这个用法有什么要注意之处吗?（http://dict.baidu.com/s?wd=decline）
感谢你对英语牛人团的信任,我们在此响应你的英语题求助.
这道题目要讲清楚其实不难的.
Decline是及物动词,而且后面肯定会讲清楚到底拒绝了某个什么特定的请求或者申请等.
Reject是及物+非及物双形态的动词,意思比decline广,而且后面除了可以加上被拒绝的请求,更可以加上被拒绝的人.
有了申请和请求,那当然也就肯定有提出这个申请的人.我们中文里可以说,这个请求被拒绝了,也可以说,这个人被拒绝了.对应到英文里,前者是decline和reject均可,后者只能是reject.
现在我们再来看你的题目,题目中是这些人,也就是句子里的主语they,被拒绝了,而且句子里没有写清楚具体被拒的请求是什么,按照我上面说明的,只能是rejected,而不能用declined.
我再给你举两个例句说明下：
His particular request for promotion has been declined by the CEO.他的升职请求已经被CEO拒绝.
She feels so helpless now as she is getting constantly rejected by everyone around her.她觉得很无助,总是被周围的人拒绝.
仔细比较下看看,为什么第一句用decline第二句用reject?如果不明白你告诉我哈继续给你解释.
如果还有问题可以随时找我们.:-)
这道题目要讲清楚其实不难的.
Decline是及物动词,而且后面肯定会讲清楚到底拒绝了某个什么特定的请求或者申请等.
Reject是及物+非及物双形态的动词,意思比decline广,而且后面除了可以加上被拒绝的请求,更可以加上被拒绝的人.
有了申请和请求,那当然也就肯定有提出这个申请的人.我们中文里可以说,这个请求被拒绝了,也可以说,这个人被拒绝了.对应到英文里,前者是decline和reject均可,后者只能是reject.
现在我们再来看你的题目,题目中是这些人,也就是句子里的主语they,被拒绝了,而且句子里没有写清楚具体被拒的请求是什么,按照我上面说明的,只能是rejected,而不能用declined.
我再给你举两个例句说明下：
His particular request for promotion has been declined by the CEO.他的升职请求已经被CEO拒绝.
She feels so helpless now as she is getting constantly rejected by everyone around her.她觉得很无助,总是被周围的人拒绝.
仔细比较下看看,为什么第一句用decline第二句用reject?如果不明白你告诉我哈继续给你解释.
如果还有问题可以随时找我们.:-)