关于菲律宾马克坦岛上麦哲伦纪念碑的问题.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/13 23:51:57

关于菲律宾马克坦岛上麦哲伦纪念碑的问题.
该碑上写着：时维公元1521年4月27日,拉普拉普率其丁众,于此击溃西班牙侵略者,
殪其帅魁斐迪南·麦哲伦.反面碑文：斐迪南·麦哲伦与马克坦岛酋长拉普拉普麾下丁众交锋,身受重戕,陨于此焉.我想问的是为什么这个碑文翻译过来是古汉语?

翻译过来其实是白话文的,只是原文用的也是古语,这只是为了突出时代性翻译成简单的古汉语.
就像现在很多17世纪前的英格兰诗文,翻译过来也是用的古汉语.

麦哲伦与马克坦岛居民的冲突中丧生的简短介绍（急!火速!）初中关于纪念碑的作文渑池的纪念碑的作文关于菲律宾的英语口语教师? 菲律宾政府和人民对麦哲伦有怎样的历史评价问题一：美国作家马克*汉林关于地震故事的作品《》文章歌颂了伟大的( ). 跪求关于菲律宾的介绍(英文), 泰勒系列/马克劳林级数的问题! 关于课文《我的第一次文学尝试》马克吐温写模拟联合国演讲稿我要代表菲律宾讲关于中亚无核区的建立,一分钟,针对一个问题,要怎么写啊?感激不尽. 麦哲伦的国家?成就? 麦哲伦是哪国的航海家麦哲伦的故事