神马作文网제6책 제55과 대화부
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/18 09:15:46
제6책 제55과 대화부분
1. 어떻게 보면 응석을 부리는 대로 받아부면서 마냥 정이나 주는 것이 좋겠는데, 그러자니 전문가들이 말하는 육아법과는 거리가 멀어지는 것 같고요.
【어떻게 보면】、【그러자니】是什么意思?
2. 독립심이란 건 자라면 다 저절로 생기기 마련인 걸 가지고 어려서부터 성화할 건 없어요.
翻译这句.
3. 우리집 꼬마도 자꾸 커가니 뭘 하나 시키긴 시켜야겠는데, 아이들은 어떻게 기르는 것이 잘 기르는 것이죠?
翻译这句.
4. ㄱ: 선생님, 그래도 일류대학을 졸업해야 나중에 취직할 때나 사회생활을 하는 데 여러가지로 유리하다고 하던데요.
ㄴ: 그렇긴 하지. 그럼, 가남대학교의 다른 과를 가겠다는 말인가? ...
【그렇긴 하지】什么意思?
1. 어떻게 보면 응석을 부리는 대로 받아부면서 마냥 정이나 주는 것이 좋겠는데, 그러자니 전문가들이 말하는 육아법과는 거리가 멀어지는 것 같고요.
【어떻게 보면】、【그러자니】是什么意思?
2. 독립심이란 건 자라면 다 저절로 생기기 마련인 걸 가지고 어려서부터 성화할 건 없어요.
翻译这句.
3. 우리집 꼬마도 자꾸 커가니 뭘 하나 시키긴 시켜야겠는데, 아이들은 어떻게 기르는 것이 잘 기르는 것이죠?
翻译这句.
4. ㄱ: 선생님, 그래도 일류대학을 졸업해야 나중에 취직할 때나 사회생활을 하는 데 여러가지로 유리하다고 하던데요.
ㄴ: 그렇긴 하지. 그럼, 가남대학교의 다른 과를 가겠다는 말인가? ...
【그렇긴 하지】什么意思?
1.在这里【어떻게 보면】是 【换个角度想的话】或者只有、直译就是【怎么看的话】.
【그러자니】是什么【那样或那样的话】
2.独立心长大了自然就有了,不必小时候开始急事.
3.我家的小鬼（小不点儿）一直长大,应该得让他做点什么了,但是怎么养育小孩才是好好教养的呢?
4.【그렇긴 하지】【是那样】
【그러자니】是什么【那样或那样的话】
2.独立心长大了自然就有了,不必小时候开始急事.
3.我家的小鬼（小不点儿）一直长大,应该得让他做点什么了,但是怎么养育小孩才是好好教养的呢?
4.【그렇긴 하지】【是那样】