英语翻译所以,家人是我最重要的,一个都不能失去.是这样翻译吗?so,family is the most importa

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/10/01 21:24:00

英语翻译
所以,家人是我最重要的,一个都不能失去.
是这样翻译吗?
so,family is the most important in my heart,I can't lose anyone.
可是,怎么总感觉哪里很不对呢?翻不出中文的感觉呢?
因为打算再添个纹身
PS：so,family is the most important thing in my life,I can't lose anyone.这样会不会感觉好一点？
7楼9楼的朋友。纹身一点都不痛苦啊...我加so是因为前面还有一句

So,family is the most important thing in my life,I can't lose anyone.（按照原文）
Family is uppermost for me,I cannot lose anyoneFamily is my life,I won't lose anyone.
这两句：cannot表示侧重于客观,won't表示主观愿意,可能更好点吧.
Family is my life,everyone is part of me.
PS:为什么楼主非要加个so呢,就像楼上说的,纹身字少点,痛苦也少点

英语翻译也许你永远都不会知道这世上有这样一个我,把你当作是除家人之外最重要的存在. 英语翻译对一个女人（女孩）来说,最重要的是活的好!Living well is the most important t 英语翻译why the sun is so big?是这样翻译吗?还是这样,why is the sun so big? 英语翻译happy is the most important in my life 是这样翻译吗? 英语翻译我翻译的是这样的：You are the most inpoant person in my 英语翻译这是我自己的翻译：China is the fastest growing area and the most 英语翻译造一个"最重要的是,XXXXXXXXXXX 这样的句子".能列几种都帮忙列下还有,用most important 英语翻译把中国的事情办好,本身就是我们对国际社会能尽的最重要责任我的翻译是:the most important dut 英语翻译Christmas Day is on December 25th.It is the most importa 我所以的家人聚在一起并且吃一顿丰盛的晚餐的英文开头是All my family求英文英语翻译She is a disgraceful woman!请问这样翻译可以吗?我朋友是这样翻译的：She is a 英语翻译这个衣服是红色的,可以这样翻译吗?the dress is colour is red