神马作文网“刚过完春节上班”用英语怎么说？ QQQ
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/17 19:54:17
“刚过完春节上班”用英语怎么说？ QQQ
We just go to work after Spring Festival? 这个说法怎么样呢
We were back to work just after the Spring Festival. 这个应该差不多了。请大家指正
We just go to work after Spring Festival? 这个说法怎么样呢
We were back to work just after the Spring Festival. 这个应该差不多了。请大家指正
第一个句子是错误的，知道吗？你分析一下你的汉语，刚过完春节上班，那么也就是已经上班了，“刚”这个词是形容已经过去的春节。所以要是用一般现在时就把那个just删掉吧。
第二个也是时间分析不对，你其实理解到了已经过完春节，但你用的是过去式，这样是不对的，如果用完成时就比较好了：We've back to work by the end of the Spring Festival.
第二个也是时间分析不对，你其实理解到了已经过完春节，但你用的是过去式，这样是不对的，如果用完成时就比较好了：We've back to work by the end of the Spring Festival.