神马作文网BEC中级学生课本上的疑问
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 23:33:01
BEC中级学生课本上的疑问
1.go round the world 和go around the world 的区别 要表达环游世界的意思,用哪个好些?
2.Do you ever have a day where you decide to have the morning off and start work later? 为什么要用where而不是when?
1.go round the world 和go around the world 的区别 要表达环游世界的意思,用哪个好些?
2.Do you ever have a day where you decide to have the morning off and start work later? 为什么要用where而不是when?
1. 个人感觉呢 平常用的时候区别不会好明显,真的要挑那么个区别出来 就是 前者是到处走走 到处逛逛的意味. 后者就是环游世界 绕着世界走. 自己感觉一下那个气场.前面有点趋于散心闲逛 后者有点雄心大志的感觉. 当然 我也是chinglish一个.可能错咯~~
2.语感真的很重要 when 表是当什么什么发生的时候.
这句话的意思你自己解释一下, 后面从句部分的意思是什么意思? 然后前面又是什么意思?
然后 是不是真的能用 when? 先思考一下
额,还是先提示一下,where这里 你应该翻译为 在这一天, 而when呢是在什么什么（发生的）时候. 你把这2个意思套进去 翻译一下 哪个通顺 就哪个了!
再问： where为什么要译为在这一天？where有这种用法吗？when看起来是不行，那可不可以不什么词都不用呢？
再答： 因为这句话的意思如果是直译的话 应该为 你是否曾经试过这么一天，在这一天的早上你决定休息，晚点再回去工作呢？ 这个where就是指 在这里 在这一天 在某个位置（指时间的位置，阶段等等） when是指当某事发生的时候。 应该可以用that代替或者都不用。当然我的答案不权威！好久没留意语法了！
2.语感真的很重要 when 表是当什么什么发生的时候.
这句话的意思你自己解释一下, 后面从句部分的意思是什么意思? 然后前面又是什么意思?
然后 是不是真的能用 when? 先思考一下
额,还是先提示一下,where这里 你应该翻译为 在这一天, 而when呢是在什么什么（发生的）时候. 你把这2个意思套进去 翻译一下 哪个通顺 就哪个了!
再问： where为什么要译为在这一天？where有这种用法吗？when看起来是不行，那可不可以不什么词都不用呢？
再答： 因为这句话的意思如果是直译的话 应该为 你是否曾经试过这么一天，在这一天的早上你决定休息，晚点再回去工作呢？ 这个where就是指 在这里 在这一天 在某个位置（指时间的位置，阶段等等） when是指当某事发生的时候。 应该可以用that代替或者都不用。当然我的答案不权威！好久没留意语法了！