英译汉,请准确译出下面的句子,不胜感激!

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 10:54:37

英译汉,请准确译出下面的句子,不胜感激!
The very act of trying to suppress the information creats a kind of rebound effect,causing thoughts of an affair, late-night excursions or an undisclosed debt to flood the consciousness,especially when a person who would be harmed by disclosure of the secret is neraby.

试图掩盖消息恰恰造成了一种反弹效果,反倒让人浮想联翩,诸如绯闻、午夜出游或是不为人知的债务一股脑全来了,若掩盖秘密的受害者就在切近,那么反弹就更明显了.

请大家帮忙分析下面的句子是否为病句.不胜感激! 请哪位大大帮我翻译一下下面的句子,不胜感激! 急求,请帮忙翻译一下下面的英语句子.不胜感激请英语好的把下面这句话翻译成中文,要翻译得准确哦,本人将不胜感激. 请问这句英文的意思是什么?要准确翻译,紧急!高手请帮忙,不胜感激! 急!请帮忙把下面的中文翻译成英文,不胜感激! 英文高手请帮忙翻译以下句子,不胜感激! 谁能帮我翻译下面的英文啊!不胜感激啊! 请哪位大虾帮忙把下面这段英文翻译成中文,不要网上直接出来的,小弟不胜感激! 英语高手请进：请帮我把下面这几句话翻译成地道的英语电影独白，不胜感激. 初二句子汉译英,求英语大神帮忙,(请注意使用初二学生懂的语法),不胜感激! 不胜感激的胜是什么意思?