神马作文网请问老师这句话的表达是不是有点儿问题?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/13 16:29:51
请问老师这句话的表达是不是有点儿问题?
If primary language teaching is not standardised,secondary schools could be faced with a great variety of levels in different languages within their intake,resulting in a classroom experience which undoes the earlier gains.
1, within their intake是不是多余了?删除行不行?
2,which后面引导的是定语从句吗?
3,resulting in a classroom experience which undoes the earlier gains.这句话该怎么翻译呢?
4,a classroom experience是什么意思呢?
If primary language teaching is not standardised,secondary schools could be faced with a great variety of levels in different languages within their intake,resulting in a classroom experience which undoes the earlier gains.
1, within their intake是不是多余了?删除行不行?
2,which后面引导的是定语从句吗?
3,resulting in a classroom experience which undoes the earlier gains.这句话该怎么翻译呢?
4,a classroom experience是什么意思呢?
If primary language teaching is not standardised, secondary schools could be faced with a great variety of levels in different languages within their intake, resulting in a classroom experience which undoes the earlier gains.
1, within their intake不多余 删除不行 因为与后面的现在分词短语有关 我认为该分词短语是作非限制性定语 修饰intake
2,which后面引导的是定语从句
3, resulting in a classroom experience which undoes the earlier gains.
可以翻译成 该要求导致了一种课堂教学经验 这种经验扰乱了早期的受益
4,a classroom experience
1, within their intake不多余 删除不行 因为与后面的现在分词短语有关 我认为该分词短语是作非限制性定语 修饰intake
2,which后面引导的是定语从句
3, resulting in a classroom experience which undoes the earlier gains.
可以翻译成 该要求导致了一种课堂教学经验 这种经验扰乱了早期的受益
4,a classroom experience