神马作文网请教这句句子中的swelling 应当是医学词汇,
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/23 12:24:14
请教这句句子中的swelling 应当是医学词汇,
The fundamental organization of our head is based on a series of swellings that develop into the bones of our jaws,ears,and throat as well as the muscles,nerves etc.
The fundamental organization of our head is based on a series of swellings that develop into the bones of our jaws,ears,and throat as well as the muscles,nerves etc.
我们头部的基本组织是基于一系列的膨胀物,这些膨胀物发展成我们下巴、耳朵和喉咙的骨骼,以及肌肉、神经等.
sweilling查不到对应的中文译法,建议翻成膨胀物或膨润物,因为这里是复数,说明是具体的可数的东西,不是一个效应（不可数）,swell不是简单的膨胀,而是遇到液体的膨胀,所以经常翻成膨润.路是人走出来的,地上本没有路,走的人多了,也便成了路,译名也一样,总要有个过程才会大家认同.如rubust,现在大家就翻“鲁棒”,取它的谐音,省得汉字表达不恰当.
sweilling查不到对应的中文译法,建议翻成膨胀物或膨润物,因为这里是复数,说明是具体的可数的东西,不是一个效应（不可数）,swell不是简单的膨胀,而是遇到液体的膨胀,所以经常翻成膨润.路是人走出来的,地上本没有路,走的人多了,也便成了路,译名也一样,总要有个过程才会大家认同.如rubust,现在大家就翻“鲁棒”,取它的谐音,省得汉字表达不恰当.