英语高手进.没有歌.怎敢说心事.(翻译)Without the song,how can I say the sadne

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/24 07:23:52

英语高手进.
没有歌.怎敢说心事.
(翻译)
Without the song,how can I say the sadness what I though in my heart.
请问这样翻译对么,
还有,那个,现在分词做定语.过去分词做定语.
用法和区别
求指教.

我不另外翻译了,就在你原句上改动.Without the song,how can I say the sadness 这句是没啥大问题的.只不过后半句定语从句what I though in my heart中“what”用的有误,而应用关系代词替代.即Without the song,how can I say the sadness about which I though in my heart.通俗的理解就是心事是我说的又是我想的.可拆分为两个单独句子理解,1；I say the sadness 2；I though about the sadness.因为thought后要加about 再加名词,所以which前要加about.
但如果说你把你写的句子里the sadness 去掉,那只需在thought后加一个about.
如下：Without the song,how can I say what I thought about in my heart.那句子就没定语从句,额变成了宾语从句,你可简单的把what I thought about看成say的宾语.
个人觉得,第二种改法最好.
再问： Without the song, how can I say what I thought about in my heart 这个句子是宾语从句吗. 还有. 现在分词做定语.过去分词做定语. 这些是什么来的。老师常说.我还是不懂

I can the ABC song? I can Only say the Sorry高手们 If I can sing the song to you I'll tell you how my heart was 英语高手近来 sos1.How can I get to the post office?(同意句) Which is 请高手翻译People in the modern society can't imagine life without 翻译汉语 How can you catch tiger cubs without entering the tiget how can we increase the working experience without the sacri All the supplier say their heat pumps are the best,how can I what did you say just now?I asked（） 1 .how I can open the d what did you say just now?i asked---A.how i can open the doo sorry.I can only say the sorry..how do you think I don't car 英语作文,题为“How can you study english very well without the he