神马作文网英语翻译通常说朦胧形容词常用哪个单词?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/13 15:09:10
英语翻译
通常说朦胧形容词常用哪个单词?
通常说朦胧形容词常用哪个单词?
朦胧有很多种说法,选择哪一种要看具体的上下文.
dim,obscure,misty,hazy,cloudy,shadowy,murky,foggy等等,看你想强调什么
sea breezes in the pale moonlight,这句话就是强调月光不很亮,也可以说朦胧（这是歌剧《托斯卡》里面的一句英译）.
The moon lost itself in the fog tonight.
The moonlight is dim tonight.
Hazy moonlight is what for tonight.
The moon is foggy at this night.
Tonight the moon hides some of its light.
dim,obscure,misty,hazy,cloudy,shadowy,murky,foggy等等,看你想强调什么
sea breezes in the pale moonlight,这句话就是强调月光不很亮,也可以说朦胧（这是歌剧《托斯卡》里面的一句英译）.
The moon lost itself in the fog tonight.
The moonlight is dim tonight.
Hazy moonlight is what for tonight.
The moon is foggy at this night.
Tonight the moon hides some of its light.