英语翻译The newly described languages were often so strikingly d
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/24 01:21:19
英语翻译
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
参考译文:这些新近被描述的各种语言与经过充分研究的欧洲和东南亚的语言是如此的显著的不同,以至于一些学者甚至指责Boas 和Sapir编造了他们的资料.
有人和我说这里often是加强语气,不用逐个单词翻译,可是还是感觉好奇怪..
上网查了下
often
adv.
多次; 时常
How often do you go there?
你多久去那里一次?
How often you have been abroad?No often,only twice.
你出国几次了?不多,只出去过两次.
often表时常.通常.这里感觉好奇怪
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
参考译文:这些新近被描述的各种语言与经过充分研究的欧洲和东南亚的语言是如此的显著的不同,以至于一些学者甚至指责Boas 和Sapir编造了他们的资料.
有人和我说这里often是加强语气,不用逐个单词翻译,可是还是感觉好奇怪..
上网查了下
often
adv.
多次; 时常
How often do you go there?
你多久去那里一次?
How often you have been abroad?No often,only twice.
你出国几次了?不多,只出去过两次.
often表时常.通常.这里感觉好奇怪
经过你这一提醒,下一次他们就会把它译出来的.加上“常常”、“经常”等副词更接近原文:
.语言常常是如此显著的不同,.
.语言常常是如此显著的不同,.
英语翻译I hereby declare that the articles described below were
英语翻译The equilibrium adsorption data were well described by t
英语翻译The English are often described as unfriendly people who
英语翻译The Scots have a strikingly clear self-perception and a
英语翻译This is to inform you that the loan described above is d
英语翻译翻译下列短文.(请不要用翻译软件翻译全文) The English are often described as
英语翻译Often this earliest form of advertising involved a newly
With so many problems____ , the newly-elected president had
英语翻译the material in the British archives has been described
英语翻译The experimental setup used for the etching is described
英语翻译George so often told stories that were untrue that no on
the workers worked very hare.they so were often praised by t