英语句子能分析好句子成分,但是翻译成中文很不像中文怎么办,很拗口.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/19 02:30:52

分析句子成分好像对翻译帮助不是太大,翻译靠的是大量的练习,多看别人的翻译增长自己的见识,最重要的是要增加自己中文素养,大段翻译时我一般第一遍按照句子实际意思死扣原意走,这样一出来肯定是很拗口,然后第二遍是在确保第一遍意思没有翻译错之后,完全抛开英文,把中文句子捋顺,不改变原意的基础上增加一些修饰词语润色,这时候就靠你的中文素质了.有问题再沟通.

英语的句子为什么一个一个词翻译成中文就会变得很不通顺. 把中文句子翻译成英语,好的加悬赏把中文句子翻译成英语句子将以下中文句子翻译成英语. 翻译句子!把中文翻译成英语. 怎么把英语句子翻译成中文把下列中文翻译成英语句子. 把英语句子翻译成中文英语句子翻译成中文,不要机器翻译. 英语翻译成中文我学英语能把英文翻译中文但是不会把中文翻译成英文如何学啊请问有没有能把中文句子翻译成英语句子的软件?