英语翻译Old longing nomadic leap,Chanfing at custom‘s chain;Agai
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/24 02:27:01
英语翻译
Old longing nomadic leap,Chanfing at custom‘s chain;Again from its brumal sleepWakens the ferine stain.
Old longing nomadic leap,Chanfing at custom‘s chain;Again from its brumal sleepWakens the ferine stain.
Old longings nomadic leap,Chafing at custom's chain;Again form its brumal sleepWakens the ferine strain.
诗句翻译:
长久的渴望,游牧的跳跃
磨损着习惯的锁链
再次从隆冬的沉睡之中
唤醒那野性的血缘
诗句来自 Jack London 的小说 "The Call of the Wild"(野性的呼唤).小说的主角是一只狗.作者引用的诗句来自 John Myers O'Hara 的诗 "Atavism"(返祖现象),暗喻“狗”受到它的祖先“狼”的野性的呼唤.
如果不介意和原文有一点出入,还可翻译成五言绝句:
遨游常渴望
蓬勃脱尘埃
冰雪长眠后
重燃野性来
诗句翻译:
长久的渴望,游牧的跳跃
磨损着习惯的锁链
再次从隆冬的沉睡之中
唤醒那野性的血缘
诗句来自 Jack London 的小说 "The Call of the Wild"(野性的呼唤).小说的主角是一只狗.作者引用的诗句来自 John Myers O'Hara 的诗 "Atavism"(返祖现象),暗喻“狗”受到它的祖先“狼”的野性的呼唤.
如果不介意和原文有一点出入,还可翻译成五言绝句:
遨游常渴望
蓬勃脱尘埃
冰雪长眠后
重燃野性来
英语翻译Old longings nomadic leap,Chafing at custom's chaimaln;
英语翻译中国人的习俗 是 Chinese custom用属格 :Chinese 's custom ,custom of
英语翻译Electron transfer at each step of the respiratory chain
英语翻译as in the old wuxia(武侠)stories,characters leap through t
英语翻译句子:When I feel so bad when I feel so sad I'm longing at
SHOES STUCK AT CHINA CUSTOM
What is at the top of the w_______ food chain?是填world's 还是 w
英语翻译At hi-fi chain Richer Sounds'we have a laugh',says found
英语翻译Lubrication for the timing chain is supplied at two poin
英语翻译1.Does the customer order at once?2.What does the custom
英语翻译custom,we have a way of thinking,is behaviour at its mos
英语翻译When the guests sits down at a dinner table,it is custom