作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译让我遇见你!》是不是这样翻译?THANK YOU FOR LET ME MEET YOU!要是翻译有误,请高手讲

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/13 19:45:38
英语翻译
让我遇见你!》是不是这样翻译?THANK YOU FOR LET ME MEET YOU!要是翻译有误,请高手讲错在哪里?如何改正?
英语翻译让我遇见你!》是不是这样翻译?THANK YOU FOR LET ME MEET YOU!要是翻译有误,请高手讲
一般来说要表达这个意思最好用这句话
Thank you,I'm so glad to meet you!
虽然说这句话表面上意思是我很高兴遇到你,但其实就是谢谢你让我遇到你的意思
英文有好多话不能在字面上翻译,那样会弄得外国人很尴尬和别扭,因为他们从来不这么表达意思,英文的思考方法和中文是不同的,