神马作文网英语教师的中国梦演讲稿
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/23 20:52:59
英语教师的中国梦演讲稿
5分钟长度,中英文对照,
5分钟长度,中英文对照,
The Chinese dream, in November 29, 2012, the new central collective leadership in the National Museum to visit "revival" exhibition, one of the important speech Xi Jinping published. Xi Jinping to "Chinese dream" is defined as: "to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation", is the greatest modern since the dream, but also confidently said that dream "will be able to achieve". The famous theorist Li Junru, former vice president ofthe Central Party school, build comparatively well-off society in the round isin twenty-first Century the first 20 years of the "Chinese dream". This is the first 50 years of the twenty-first Century "Chinese dream" and "Chinesedream" after a hundred years one of the most important stages of development.
The great rejuvenation of the Chinese nation "Chinese dream", with thebroken another dream generation: for a long time, the Chinese civilizationwith its unique characteristics and brilliant walk in the forefront of the worldcivilization development, which made enormous contribution to the progress of world civilization. However, with the emergence of capitalist mode of production, with the accelerated pace of modern industrial revolution,China soon fell behind. The feudal rulers such still created in former days brilliant dream, waiting for the "Wan Guolai instrument". Unexpectedly, but to the Western powers strong military attack, but to the subjugationcrowning calamity.
The Chinese nation has over 5000 years of history, has created a splendid civilization, modern poor and weak, the Chinese people always have a dream, a revival of the dream, since the Opium War of 1840 170 years,countless men and women with high ideals for this dream and diligently strive after, 90 years ago the Communist Party of China, who take theresponsibility of the brave, so that our "Chinese dream" has never been so close to.
As President Hu Jintao said eighteen report: "after 90 years of work hard and perseveringly, our party to unite and lead the Chinese people of all ethnic groups, the poor and backward old China into an increasingly rich, strong and prosperous New China, the great rejuvenation of the Chinesenation show a bright future."
General Secretary Xi Jinping also stressed the "road to revival afterwatching": "the great rejuvenation of the Chinese nation, is the dream ofthe great Chinese nation in modern times. In the nation on the road to recovery, generation after generation of Chinese people unremittingexploration, liberation, seeking independence, democracy, science, seekprosperity for a dream to be realized in the Chinese Communist Party led the Chinese people work hard and perseveringly ".
Two general speech about "Chinese dream", full of emotion and appeal, itmakes one's blood boils with indignation. Our young people, be full of excitement. Looking back on the long journey, the revival of China, is theChinese Communist Party generations, led the people a little bit of national rejuvenation of the dream step by step into reality.
To realize national rejuvenation of the Chinese dream, to all the Chinese people work hard, need more young people have the courage to play.Teenagers are the future of the motherland, the hope of the nation, the youth of today is tomorrow the main force to accomplish the Chinesedream, history will realize great dream baton to them. We have a lofty ideal,conviction of a new generation of high moral character, strong will, a new generation, a new generation of open field of vision, knowledge rich, a newgeneration of pioneering and enterprising, carve, realize the Chinesedream has a solid foundation and strong security.
Build China dream for teenagers, sturdy and good faith, the lofty aspirations. Ideal and belief is the growth of young people a guiding beacon and power source. The majority of young people to strengthen theideal and belief learning, firmly establish correct world outlook, outlook on life and values, ideals and convictions with the socialist road with Chinese characteristics party. Especially in the current social thought, blendingbetween various interest subjects complex under the new situation, tostrengthen the ideal and faith, always keep a clear mind. To connect thepersonal ideals and the destiny of the motherland and the will of the people, has always been to serve the motherland, contributing to society,serve the people as a lifelong pursuit, put the individual value into the development and progress of society.
Build China dream, for teenagers to study hard, gain knowledge and skills.Youth is a golden period of personal growth and success. To cherish the good times, concentrate, intentnesses, assiduously, truly learn to Khalid,Zengzhi, learn to know, learn in order to practise, to realize their aspirations, to serve the motherland and lay a solid foundation for after graduation. In the new era, the youth should strive to master the modernscientific and cultural knowledge, learn new knowledge constantly reflect the contemporary world development, better adapt to the new requirementsof the construction of socialist modernization
Build China dream, for teenagers moral self-cultivation, temper the willcharacter. Adolescence is a critical period of character formation, the majority of young people to establish a high degree of cultural awareness,and consciously practice the traditional virtue, social morality, occupationethics, family virtues, to lead the social trend. We should vigorously carry forward the national spirit, the spirit of the times, actively participated in social welfare and voluntary action, take practical action to advocate the new trend of social life, health, civilization of science. The practice is the route one must take the majority of their growth. To the study, the work in practice, help to promote the flesh and blood ties with the masses, the growth of the root deeply implanted in the fertile soil of the motherland.
The form will never yield in spite of reverses, the spirit of tenacious struggle, broad minded and tolerant, optimistic attitude in the socialpractice of temper. At present, China is in building a well-off society in an important historical period, realize the great rejuvenation of the Chinese nation, which provides for the youth more vast development stage. In thegreat era, in the face of great dream, the young people must bravelyshoulder the glorious mission entrusted by the times, put their own struggleinto the powerful torrent national vigorous development, and strive to create a brilliant performance, realize the beauty of life value in buildingChinese dream on the road, bloom splendor.
翻译：
中国梦,是2012年11月29日,新一届中央领导集体在国家博物馆参观《复兴之路》展览过程中,习近平发表的重要讲话之一.习近平把“中国梦”定义为：“实现伟大复兴”,就是中华民族近代以来最伟大梦想,而且满怀信心地表示这个梦想“一定能实现”.党内著名理论家,中共中央党校原副校长李君如认为,全面建成小康社会是21世纪头20年的“中国梦”.这是实现21世纪头50年“中国梦”和后百年“中国梦”的最重要的一个发展阶段.
实现中华民族伟大复兴的“中国梦”,是随着另一场梦的破碎产生的：长期以来,中华文明以其独有的特色和辉煌走在了世界文明发展的前列,为世界文明进步作出过巨大的贡献.然而,随着资本主义生产方式的兴起,随着近代工业革命脚步的加快,中国很快落伍了.固步自封的封建统治者仍然沉浸在往日的辉煌所造就的梦想之中,等待着“万国来仪”.不料,等来的却是西方列强的船坚炮利,等来的却是亡国灭顶之灾.
中华民族有上下5000年的历史,曾创造出一个又一个辉煌灿烂的文明,近代以来的积贫积弱,使中华儿女一直有一个梦想,一个民族复兴的梦想,自1840年鸦片战争的170多年以来,无数仁人志士为了这个梦想而孜孜以求,90多年前,中国共产党人勇敢担下了这个重任,使我们的“中国梦”从来没有像今天如此贴近.
正如胡锦涛主席十八大报告中所说：“经过九十多年艰苦奋斗,我们党团结带领全国各族人民,把贫穷落后的旧中国变成日益走向繁荣富强的新中国,中华民族伟大复兴展现出光明的前景.”
习近平总书记也在观看《复兴之路》后强调：“实现中华民族伟大复兴,是中华民族近代以来最伟大的梦想.在民族复兴的道路上,一代又一代中国人不懈地探索,求解放、求独立、求民主、求科学、求富裕等一个个梦想在中国共产党领导人民艰苦奋斗中得以实现”.
两位总书记关于“中国梦”的讲话,充满感情和感召力,听来让我们青年人热血沸腾,心潮澎湃,回首中国复兴的漫漫征程,正是中国共产党的一代代人,带领全国人民一点点把民族复兴的梦想一步步变成现实.
实现民族复兴的中国梦,需要全体中华儿女努力奋斗,更需要广大青少年勇于担当.青少年是祖国的未来、民族的希望,今天的青少年是明日实现中国梦的主力军,历史必定会将实现伟大梦想的接力棒交给他们.我们拥有理想远大、信念坚定的新一代,品德高尚、意志顽强的新一代,视野开阔、知识丰富的新一代,开拓进取、艰苦创业的新一代,实现中国梦就有了坚实基础和坚强保障.
共筑中国梦,要求广大青少年坚定理想信念,树立远大志向.理想信念是青少年成长的指路航标和动力源泉.广大青少年要自觉加强理想信念学习,牢固树立正确的世界观、人生观和价值观,坚定跟党走中国特色社会主义道路的理想信念.特别是在当前各种社会思潮交融交锋、各种利益主体复杂多元的新形势下,更要坚定理想信念,始终保持清醒头脑.要坚持把个人的理想与祖国的命运和人民的意愿紧密结合,始终把报效祖国、奉献社会、服务人民作为毕生追求,自觉把个人价值融入到社会的发展进步中
共筑中国梦,要求广大青少年坚持发奋学习,增长知识本领.青少年时期是一个人成长成才的黄金时期.要倍加珍惜大好时光,集中精力、心无旁骛、刻苦钻研,切实做到学以立德、学以增智、学以明道、学以致用,为毕业后施展抱负、报效祖国夯实基础.在新时期,广大青少年要努力掌握现代科学文化知识,不断汲取反映当代世界新发展的各类新知识,更好地适应社会主义现代化建设的新需求
共筑中国梦,要求广大青少年注重品德修养,锤炼意志品格.青少年时期是品格养成的关键时期,广大青少年要树立高度的文化自觉,自觉践行传统美德、社会公德、职业道德、家庭美德,引领社会风气之先.要大力弘扬民族精神、时代精神,积极投身社会公益事业与志愿服务行动,以实际行动倡导健康、文明、科学的社会生活新风尚.深入实践是广大青少年成长成才的必由之路.到基层学习,在实践中锻炼,有利于增进同人民群众的血肉联系,把成长的根深深植入祖国的沃土.
在社会实践的磨炼中形成百折不挠的意志、顽强拼搏的精神、宽广包容的胸怀、乐观向上的心态.当前,我国正处在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的重要历史时期,这为广大青少年提供了更为广阔的发展舞台.身处伟大的时代,面对伟大的梦想,广大青少年一定要勇敢地肩负起时代赋予的光荣使命,把自身奋斗融入国家蓬勃发展的强大洪流之中,努力创造光辉业绩,在共筑中国梦的道路上实现人生美好价值,焕发青春绚丽光彩.
The great rejuvenation of the Chinese nation "Chinese dream", with thebroken another dream generation: for a long time, the Chinese civilizationwith its unique characteristics and brilliant walk in the forefront of the worldcivilization development, which made enormous contribution to the progress of world civilization. However, with the emergence of capitalist mode of production, with the accelerated pace of modern industrial revolution,China soon fell behind. The feudal rulers such still created in former days brilliant dream, waiting for the "Wan Guolai instrument". Unexpectedly, but to the Western powers strong military attack, but to the subjugationcrowning calamity.
The Chinese nation has over 5000 years of history, has created a splendid civilization, modern poor and weak, the Chinese people always have a dream, a revival of the dream, since the Opium War of 1840 170 years,countless men and women with high ideals for this dream and diligently strive after, 90 years ago the Communist Party of China, who take theresponsibility of the brave, so that our "Chinese dream" has never been so close to.
As President Hu Jintao said eighteen report: "after 90 years of work hard and perseveringly, our party to unite and lead the Chinese people of all ethnic groups, the poor and backward old China into an increasingly rich, strong and prosperous New China, the great rejuvenation of the Chinesenation show a bright future."
General Secretary Xi Jinping also stressed the "road to revival afterwatching": "the great rejuvenation of the Chinese nation, is the dream ofthe great Chinese nation in modern times. In the nation on the road to recovery, generation after generation of Chinese people unremittingexploration, liberation, seeking independence, democracy, science, seekprosperity for a dream to be realized in the Chinese Communist Party led the Chinese people work hard and perseveringly ".
Two general speech about "Chinese dream", full of emotion and appeal, itmakes one's blood boils with indignation. Our young people, be full of excitement. Looking back on the long journey, the revival of China, is theChinese Communist Party generations, led the people a little bit of national rejuvenation of the dream step by step into reality.
To realize national rejuvenation of the Chinese dream, to all the Chinese people work hard, need more young people have the courage to play.Teenagers are the future of the motherland, the hope of the nation, the youth of today is tomorrow the main force to accomplish the Chinesedream, history will realize great dream baton to them. We have a lofty ideal,conviction of a new generation of high moral character, strong will, a new generation, a new generation of open field of vision, knowledge rich, a newgeneration of pioneering and enterprising, carve, realize the Chinesedream has a solid foundation and strong security.
Build China dream for teenagers, sturdy and good faith, the lofty aspirations. Ideal and belief is the growth of young people a guiding beacon and power source. The majority of young people to strengthen theideal and belief learning, firmly establish correct world outlook, outlook on life and values, ideals and convictions with the socialist road with Chinese characteristics party. Especially in the current social thought, blendingbetween various interest subjects complex under the new situation, tostrengthen the ideal and faith, always keep a clear mind. To connect thepersonal ideals and the destiny of the motherland and the will of the people, has always been to serve the motherland, contributing to society,serve the people as a lifelong pursuit, put the individual value into the development and progress of society.
Build China dream, for teenagers to study hard, gain knowledge and skills.Youth is a golden period of personal growth and success. To cherish the good times, concentrate, intentnesses, assiduously, truly learn to Khalid,Zengzhi, learn to know, learn in order to practise, to realize their aspirations, to serve the motherland and lay a solid foundation for after graduation. In the new era, the youth should strive to master the modernscientific and cultural knowledge, learn new knowledge constantly reflect the contemporary world development, better adapt to the new requirementsof the construction of socialist modernization
Build China dream, for teenagers moral self-cultivation, temper the willcharacter. Adolescence is a critical period of character formation, the majority of young people to establish a high degree of cultural awareness,and consciously practice the traditional virtue, social morality, occupationethics, family virtues, to lead the social trend. We should vigorously carry forward the national spirit, the spirit of the times, actively participated in social welfare and voluntary action, take practical action to advocate the new trend of social life, health, civilization of science. The practice is the route one must take the majority of their growth. To the study, the work in practice, help to promote the flesh and blood ties with the masses, the growth of the root deeply implanted in the fertile soil of the motherland.
The form will never yield in spite of reverses, the spirit of tenacious struggle, broad minded and tolerant, optimistic attitude in the socialpractice of temper. At present, China is in building a well-off society in an important historical period, realize the great rejuvenation of the Chinese nation, which provides for the youth more vast development stage. In thegreat era, in the face of great dream, the young people must bravelyshoulder the glorious mission entrusted by the times, put their own struggleinto the powerful torrent national vigorous development, and strive to create a brilliant performance, realize the beauty of life value in buildingChinese dream on the road, bloom splendor.
翻译：
中国梦,是2012年11月29日,新一届中央领导集体在国家博物馆参观《复兴之路》展览过程中,习近平发表的重要讲话之一.习近平把“中国梦”定义为：“实现伟大复兴”,就是中华民族近代以来最伟大梦想,而且满怀信心地表示这个梦想“一定能实现”.党内著名理论家,中共中央党校原副校长李君如认为,全面建成小康社会是21世纪头20年的“中国梦”.这是实现21世纪头50年“中国梦”和后百年“中国梦”的最重要的一个发展阶段.
实现中华民族伟大复兴的“中国梦”,是随着另一场梦的破碎产生的：长期以来,中华文明以其独有的特色和辉煌走在了世界文明发展的前列,为世界文明进步作出过巨大的贡献.然而,随着资本主义生产方式的兴起,随着近代工业革命脚步的加快,中国很快落伍了.固步自封的封建统治者仍然沉浸在往日的辉煌所造就的梦想之中,等待着“万国来仪”.不料,等来的却是西方列强的船坚炮利,等来的却是亡国灭顶之灾.
中华民族有上下5000年的历史,曾创造出一个又一个辉煌灿烂的文明,近代以来的积贫积弱,使中华儿女一直有一个梦想,一个民族复兴的梦想,自1840年鸦片战争的170多年以来,无数仁人志士为了这个梦想而孜孜以求,90多年前,中国共产党人勇敢担下了这个重任,使我们的“中国梦”从来没有像今天如此贴近.
正如胡锦涛主席十八大报告中所说：“经过九十多年艰苦奋斗,我们党团结带领全国各族人民,把贫穷落后的旧中国变成日益走向繁荣富强的新中国,中华民族伟大复兴展现出光明的前景.”
习近平总书记也在观看《复兴之路》后强调：“实现中华民族伟大复兴,是中华民族近代以来最伟大的梦想.在民族复兴的道路上,一代又一代中国人不懈地探索,求解放、求独立、求民主、求科学、求富裕等一个个梦想在中国共产党领导人民艰苦奋斗中得以实现”.
两位总书记关于“中国梦”的讲话,充满感情和感召力,听来让我们青年人热血沸腾,心潮澎湃,回首中国复兴的漫漫征程,正是中国共产党的一代代人,带领全国人民一点点把民族复兴的梦想一步步变成现实.
实现民族复兴的中国梦,需要全体中华儿女努力奋斗,更需要广大青少年勇于担当.青少年是祖国的未来、民族的希望,今天的青少年是明日实现中国梦的主力军,历史必定会将实现伟大梦想的接力棒交给他们.我们拥有理想远大、信念坚定的新一代,品德高尚、意志顽强的新一代,视野开阔、知识丰富的新一代,开拓进取、艰苦创业的新一代,实现中国梦就有了坚实基础和坚强保障.
共筑中国梦,要求广大青少年坚定理想信念,树立远大志向.理想信念是青少年成长的指路航标和动力源泉.广大青少年要自觉加强理想信念学习,牢固树立正确的世界观、人生观和价值观,坚定跟党走中国特色社会主义道路的理想信念.特别是在当前各种社会思潮交融交锋、各种利益主体复杂多元的新形势下,更要坚定理想信念,始终保持清醒头脑.要坚持把个人的理想与祖国的命运和人民的意愿紧密结合,始终把报效祖国、奉献社会、服务人民作为毕生追求,自觉把个人价值融入到社会的发展进步中
共筑中国梦,要求广大青少年坚持发奋学习,增长知识本领.青少年时期是一个人成长成才的黄金时期.要倍加珍惜大好时光,集中精力、心无旁骛、刻苦钻研,切实做到学以立德、学以增智、学以明道、学以致用,为毕业后施展抱负、报效祖国夯实基础.在新时期,广大青少年要努力掌握现代科学文化知识,不断汲取反映当代世界新发展的各类新知识,更好地适应社会主义现代化建设的新需求
共筑中国梦,要求广大青少年注重品德修养,锤炼意志品格.青少年时期是品格养成的关键时期,广大青少年要树立高度的文化自觉,自觉践行传统美德、社会公德、职业道德、家庭美德,引领社会风气之先.要大力弘扬民族精神、时代精神,积极投身社会公益事业与志愿服务行动,以实际行动倡导健康、文明、科学的社会生活新风尚.深入实践是广大青少年成长成才的必由之路.到基层学习,在实践中锻炼,有利于增进同人民群众的血肉联系,把成长的根深深植入祖国的沃土.
在社会实践的磨炼中形成百折不挠的意志、顽强拼搏的精神、宽广包容的胸怀、乐观向上的心态.当前,我国正处在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的重要历史时期,这为广大青少年提供了更为广阔的发展舞台.身处伟大的时代,面对伟大的梦想,广大青少年一定要勇敢地肩负起时代赋予的光荣使命,把自身奋斗融入国家蓬勃发展的强大洪流之中,努力创造光辉业绩,在共筑中国梦的道路上实现人生美好价值,焕发青春绚丽光彩.