作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译从“昔者共工与."到"故水撩尘埃归焉"

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/09/21 03:26:02
英语翻译
从“昔者共工与."到"故水撩尘埃归焉"
英语翻译从“昔者共工与.
共工怒触不周山
《列子·汤问》、《淮南子·天文训》：“昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.”
释译：从前共工（传说中的水神,人面蛇身）和颛顼(zhuan-xu,黄帝之孙）争当皇帝.共工一气之下,就一头撞在不周山（《山海经·大荒西经》：“大荒之隅,有山而不舍,名曰‘不周’”《水经注》断言即昆仑山）上,结果把这支着天的柱撞折了,把系挂着大地的绳子也撞断了.天塌了西北方,所以日、月和群星都向那个方面移动；地的东南方露不出水面,所以河水、地上的积水带着尘土流向那个方向.
这是古代的一个神话传说.《史记·三皇本纪》亦载此事.
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉. 英语翻译焉与以下选项用法相同的：A父异焉,借旁近与之 B三人行,必有我师焉C故日月星辰移焉 D故水潦尘埃归焉 英语翻译天柱折,地维绝地不满东南,故水潦尘埃归焉 天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉. 如何理解“故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉”? 天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.翻译? 天倾西北,故曰月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉 英语翻译《共工怒触不周山》原文：昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满 如何理解结尾“天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉”这两句话? “弃其杖,化为邓林”和“天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉”两句分别译成现代汉语 英语翻译从项王已约,乃引兵解而东归开始 到故以鲁公礼葬项王…… 止 阅读下面两则文言文,【甲】昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,