神马作文网你知道的古文中容易理解错的词和句子
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 10:56:11
你知道的古文中容易理解错的词和句子
比如：“人不为已,天诛地灭!”原意为：人如果不修为自己的德行,那么将天理难容!
比如：“人不为已,天诛地灭!”原意为：人如果不修为自己的德行,那么将天理难容!
1、是可忍也,孰不可忍也.出自《论语》意为：对这样的事情也能够容忍,还有什么事情不能够容忍呢.
2、既来之,则安之.出自《论语》原意：已经把他们招抚来,就要把他们安顿下来.“来”读第四声,使动用法.
3、……故外户而不闭,是谓大同.《礼记》原意：所以使门户对外开着不用关闭,这就是大同.“外”为使动用法.
4、……是使民养生丧生无憾也.出自《孟子》,注意：“丧死”意为为死者办丧死,“是”为动用法；“憾”是怨恨的意思.
5、刑与寡妻,出自《诗经》,意为：给妻子作榜样.“刑”通“型”,用如动词,作榜样.
6、独乐（yue,名词作动词,演奏音乐)乐(le,快乐),与人乐乐,孰乐?
……还有很多,词类活用（名词作状语,使动、意动、为动用法,名词和形容词活用为动词……）现象都要注意,很容易错.宾语前置、倒装等语序问题在翻译句子时也要留心.还有一些词意思很多要注意语境（比如“若”字就有很多意思,你、至于、像、比得上、如此……翻译时要联系上下文）.^
2、既来之,则安之.出自《论语》原意：已经把他们招抚来,就要把他们安顿下来.“来”读第四声,使动用法.
3、……故外户而不闭,是谓大同.《礼记》原意：所以使门户对外开着不用关闭,这就是大同.“外”为使动用法.
4、……是使民养生丧生无憾也.出自《孟子》,注意：“丧死”意为为死者办丧死,“是”为动用法；“憾”是怨恨的意思.
5、刑与寡妻,出自《诗经》,意为：给妻子作榜样.“刑”通“型”,用如动词,作榜样.
6、独乐（yue,名词作动词,演奏音乐)乐(le,快乐),与人乐乐,孰乐?
……还有很多,词类活用（名词作状语,使动、意动、为动用法,名词和形容词活用为动词……）现象都要注意,很容易错.宾语前置、倒装等语序问题在翻译句子时也要留心.还有一些词意思很多要注意语境（比如“若”字就有很多意思,你、至于、像、比得上、如此……翻译时要联系上下文）.^