作业帮 > 英语 > 作业

翻译成中文“A foolish consistency is the hobgoblin of little minds

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/13 00:38:13
翻译成中文“A foolish consistency is the hobgoblin of little minds..."
翻译成中文“A foolish consistency is the hobgoblin of little minds
这是 爱默生Self-Reliance 里的句子
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
有以下几种译法:
1.愚蠢的使用一致性是无知的妖怪
2.不加思考地保持连贯是愚不可及的
3.呆板的坚持一致性是傻的没边了
4.愚蠢地坚持随众随俗乃是心胸狭小的幽灵的表现.