请帮忙翻译下“至是配卖度牒益多,官直百二十千,民间三十千而已,议者乞权住五年,故有是命.”

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/20 11:01:06

请帮忙翻译下“至是配卖度牒益多,官直百二十千,民间三十千而已,议者乞权住五年,故有是命.”
这里面的“三十千”是多少?“权住”又是什么意思呢?谢谢

“直”通“值”,“价值”的意思.千是我国古代计算铜钱的一种方式,可以看作是一个计算单位.直三十千意思就是价值三十千钱.权住意思就是暂时居住.
全句大概意思：
从这时开始出售的凭据更多了,从官府里买要价一百二十千钱,（如果）在民间私下去买三十千钱就行了.有建议的人要求能让他们暂时居住五年,所以才有了这种命令.
这句我印象在哪看过,好象有关的是荷兰殖民者借口船只在海上失事,以此为名目逐渐侵占我国澳门的事情.很久了,不是很确定了.

今齐地方千里,百二十城,宫妇左右,莫不私王的私是什么意思求帮忙翻译下（千彩）的英文小弟英语完全看不懂英语翻译温州千门文化传播有限公司请帮忙翻译英文请不在用翻译软件中翻译过来, 故不积跬步,无以至千里；不积小流,无以成江海.以上这句话写一篇作文、字数200、请各位帮忙、急! 关于语文的古诗填空.1.臣诚知不如徐公美,臣之妻私臣,_________,_________.今齐地方千里,百二十城,功 “今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王翻译一下千丘故不积硅步,无以至千里,不积小流,无以成江海.的词翻译! 照样子写词语,例:一(年一度),二(.).十(.),百(...),千(.),万(.)谢谢帮忙请问下9万9千9百9十9的英文怎么读? 一句古文翻译.唯心而遗,亦唯己而已. 这句话求翻译,是在一个人的心情上看见的,请帮忙翻译下,谢谢了! 个十百千万都是（）