神马作文网英语中插入结构和分割结构有什么区别
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 16:52:37
英语中插入结构和分割结构有什么区别
能举个例子吗
能举个例子吗
插入结构的特征是通过逗号,圆括号,方括号插入,如下面的句子 Karl,a great singer,was not a good dancer.A dog (not a cat) is an animal that barks.同位语,非限制性定语从句都可以看成插入结构.分割结构就是指把英语句子中原来属于一个整体的句子成分分割开,一部分留在句子的原来位置,另一部分远离原来位置.可以看出,插入结构也是一种分割结构.但是,下面这种分割结构不是插入结构：Observatio-ns were made of the children atthe beginning and at the end of preschool and first grade.人们对孩子们在学前班和小学一年级开始时和结束时的情况都曾进行过观察.整个of短语作observatio-ns的定语,相当于Observatio-ns of thechildre-n at the beginning and at the end of preschool and first grade were made.因为定语太长,所以将其置于动词之后,以避免句子头重脚轻.这样就造成了句子的割裂,翻译时应将被割裂的部分还原.