来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/13 09:15:54
有位美国专家写的论文,里面引用了一句孔子的话,原文是:I do not speculate.翻译成中文应该和孔子《论语》中的哪句话相对应?万分着急!
毋意,毋必,毋固,毋我.——《论语》
(译:讲事实,不凭空猜测;遇事不专断,不任性,可行则行;行事要灵活,不死板;凡事不以“我”为中心,不自以为是,与周围的人群策群力,共同完成任务.)
I do not speculate是我不妄加猜测的意思,对应的应该是“毋意”这句.