Now in our speech ,there are s

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/16 02:13:19

Now in our speech ,there are still some "salty" expression. During the time when saltwas scarce, Roman soldiers, officials ,and working people were often paid with salt.That pay was called salarium,which come from the word for salt,sal. That is where the phrase "worth one's salt"comes from .And this phrase is often used in negative sense.So when we say "He's not worth his salt",which means he's not worthy of his pay.
这段话怎么翻啊？

解题思路：理解文章含义；理清上下文的逻辑关系；熟悉西方文化背景。
解题过程：
你好，翻译如下现在在我们的对话中，仍然有一些与salty有关的语句表达。在盐稀缺的时代，罗马士兵，官员和劳动阶层都是以盐代薪的。工资就叫salarium，salarium来自于salt，sal.那就是短语称职，胜任的出处。这个短语也用于否定句中。因此当有人说：他不称职时，意思就是：他不值得他领的薪水。愿你满意。

Now ,there are three subwaies in our city Now there are many _____ in our company. There ______ an English speech contest tomorrow in our schoo There are many sheeps in our aunt's home改错 There are many sleeps in our aunt's village改错 Now there are more than ______kinds of birds in our country. Now there're a lot of f____ in our town and many workers are There are now much more roads,buildings and people in our ci There city of are factories in plenty our now(连词成句） Now,there are three subwaies in our city.【改错,保持原句子意思不变】 There are there _______ in our school. there are there (l ) in our city