英语翻译whether a specific area can be inscribed in the form of
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/10/01 00:21:16
英语翻译
whether a specific area can be inscribed in the form of a triangle within a given circle?
这句话要怎么翻译?按照字面意思是在一段给定的区域内我们是否能以三角形的形式在圆内内切.我看了百度文库里的翻译,他说,能否把一个三角形装进圆.他为什么没有翻译inscribed?这明明是内切的意思,如果他翻译的对请说明这句话怎么分析,如果他翻译的错那么正确的该如何翻译?
whether a specific area can be inscribed in the form of a triangle within a given circle?
这句话要怎么翻译?按照字面意思是在一段给定的区域内我们是否能以三角形的形式在圆内内切.我看了百度文库里的翻译,他说,能否把一个三角形装进圆.他为什么没有翻译inscribed?这明明是内切的意思,如果他翻译的对请说明这句话怎么分析,如果他翻译的错那么正确的该如何翻译?
翻译:能否将一块指定的面积以三角形的形式刚好放进一个给定的圆内?
用今天习惯的语言说就是:给定一个面积和一个圆,求作这个圆的一个内接三角形,使这个三角形面积等于给定的面积.但是柏拉图那时还没有专用的表示“内接”的数学术语(等到欧几里得的时候就有了),他原本用的词就是“刚好放进”ἐνταθῆναι,英文翻译用了inscribe,这个词既可表示内切又可表示内接.
柏拉图想的是,给了一块面积(可能是长方形或任何形状,但必定是有确定形状的),要把这块面积转换成一个三角形的形状,并且这个三角形要刚好能够放进给定的圆里面,问什么情况下这个问题是能够解决的,什么情况下不能解决.
用今天习惯的语言说就是:给定一个面积和一个圆,求作这个圆的一个内接三角形,使这个三角形面积等于给定的面积.但是柏拉图那时还没有专用的表示“内接”的数学术语(等到欧几里得的时候就有了),他原本用的词就是“刚好放进”ἐνταθῆναι,英文翻译用了inscribe,这个词既可表示内切又可表示内接.
柏拉图想的是,给了一块面积(可能是长方形或任何形状,但必定是有确定形状的),要把这块面积转换成一个三角形的形状,并且这个三角形要刚好能够放进给定的圆里面,问什么情况下这个问题是能够解决的,什么情况下不能解决.
英语翻译A quadrilateral that can be inscribed in a circle is als
英语翻译whatwas the area of interaction (and the specific Studen
rectangle is inscribed in a circle with diameter 6m.The form
英语翻译The indefinite integral can be obtained in closed form a
英语翻译"Site Attraction " is a form of tourism where the area i
英语翻译Some form of review of agency decisions can be sought in
英语翻译4.A 3 by 4 rectangle is inscribed in circle.What is the
What word can be placed in front of the other five to form f
英语翻译The word health can be used in a number of ways.In the p
英语翻译they can share the money in the form of gifts or giving
英语翻译The test of whether the Earl Shriners should be kept in
a lot of natural resoures in the mountain area are to be exp