作业帮 > 英语 > 作业

优势::1)小型 ---“小而精”。 a、小型门店成本低、投资风险小,更有利于开展特色经营与 提高服务水平,充分利用场地

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/02 06:29:26
优势::1)小型 ---“小而精”。 a、小型门店成本低、投资风险小,更有利于开展特色经营与 提高服务水平,充分利用场地,降低成本,以价格优势吸引 读者。 针对新华书店“大而全”、“小而全”的特点,从书店的装 潢、陈设到图书的品种、陈列以及各种服务都要突出“精”的特点 2.2.2弱势:1投资能力有限。 2、管理经验还有待提高。 本地个体书店已经长期存在 (小小书店、南街书店、利州书店、弘文书店、读书时间书店)
请教翻译段落
优势::1)小型 ---“小而精”。 a、小型门店成本低、投资风险小,更有利于开展特色经营与 提高服务水平,充分利用场地
解题思路: 注意翻译要地道 我在里面加了定语从句和非谓语动词等 希望你满意
解题过程:
Advantages: 1): small, "small and fine".
Small stores use low cost and takes little investment risk. They are more conducive to carry out characteristic management and improve the level of service, making full use of space and reducing the cost. They take advantage of the price advantage to attract readers. According to the Xinhua Bookstore "big and complete", "small and complete" features, from the decoration and furnishings to the varieties, bookstore display and a variety of services , they lay stress on the character of "fine"
2 disadvantages: 1 the ability of theinvestment is limited.
2, management needs to be improved.
Local Individual bookstores have existed for a long time (xiaoxiao bookstore, bookstores, Nan Jie bookstore, Li Zhou bookstore Hong wen bookstore study time bookstore)