神马作文网请帮解新概念英语1课文问题
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 14:48:00
请帮解新概念英语1课文问题
以下三段课文原文能不能按照我默写的那样写啊,如果不能,请告诉我错在哪里,
原文:We are going to spend three days in the country .
我默写的:we are going to stay the country for three days
课文中参译文:我们打算到乡下去三天
原文:We are going to stay at my mother's for the weekend .
我默写的:we are going to spend the weekend of my mother
课文中参译文:在我母亲家度周末
原文:Friday ,Saturday ,Sunday in the country
我默写的:you stay the country on Friday ,Saturday ,Sunday .
课文中参译文:星期五,星期六和星期日在乡下过
以下三段课文原文能不能按照我默写的那样写啊,如果不能,请告诉我错在哪里,
原文:We are going to spend three days in the country .
我默写的:we are going to stay the country for three days
课文中参译文:我们打算到乡下去三天
原文:We are going to stay at my mother's for the weekend .
我默写的:we are going to spend the weekend of my mother
课文中参译文:在我母亲家度周末
原文:Friday ,Saturday ,Sunday in the country
我默写的:you stay the country on Friday ,Saturday ,Sunday .
课文中参译文:星期五,星期六和星期日在乡下过
第一句你写的也句子就不对,少了个介词in. we are going to stay in the country for three days.这话的意思是我们打算在乡下呆三天(说明你已经在乡下了）你可以这样翻译：we are going to go to the country for three days.
第二句你翻译的就不对了.the weekend of my mother,此处介词of表示所属关系,你这样写的意思是我妈妈的周末.这样整句话就是不对的.
第三句少了个介词In.you stay in the country on Friday , Saturday , Sunday .
第二句你翻译的就不对了.the weekend of my mother,此处介词of表示所属关系,你这样写的意思是我妈妈的周末.这样整句话就是不对的.
第三句少了个介词In.you stay in the country on Friday , Saturday , Sunday .