神马作文网请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“如果这个没有用,我会选择先去fair work（澳.”
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 21:08:03
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“如果这个没有用,我会选择先去fair work（澳.”
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
如果这个没有用,我会选择先去fair work（澳洲处理劳务纠纷的机构）.因为去法院的话费用对我来说比较高.
另外Nancy的这个行为真的令我非常的气氛,我想在网络上曝光她的行为,不知是否会有法律风险.
我的翻译：
If this does not work, I would try to go Fair work first. Because the court fee is quite expensive for me.
I am very angry about Nancy's lay. I want public her illegal on the internet, I want to know the legal risk if I do this.
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
如果这个没有用,我会选择先去fair work（澳洲处理劳务纠纷的机构）.因为去法院的话费用对我来说比较高.
另外Nancy的这个行为真的令我非常的气氛,我想在网络上曝光她的行为,不知是否会有法律风险.
我的翻译：
If this does not work, I would try to go Fair work first. Because the court fee is quite expensive for me.
I am very angry about Nancy's lay. I want public her illegal on the internet, I want to know the legal risk if I do this.
有点小错误和不通顺的地方,我直接帮你改改吧
If this does not work, I would try to go to Fair work first, because the court fee is quite expensive for me.
I am very angry about Nancy's behavior. I want to expose her illegal act on the Internet, but I must know the legal risk if I do this.
If this does not work, I would try to go to Fair work first, because the court fee is quite expensive for me.
I am very angry about Nancy's behavior. I want to expose her illegal act on the Internet, but I must know the legal risk if I do this.
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误
请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 一般情况下,可穿戴式智能设备会使他人在隐私和安全两个方
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“今天下午Applications Programm.”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“由于我在中国无法使用gmail和facebook，。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“除了“amazing”我还能够说什么呢?.”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“在上周，我与Professor Huang（某某科。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“使用一种更加明显的方式，去提醒用户航班座位即将售罄。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“各位，大家好，好久不见了，大家还好吗？我回悉尼的机。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“很不幸的，我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“1. 看了“X-men: First Class”.”
请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 换句话说,在技术上,智能穿戴式设备可以在他人没有察觉的
请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 显而易见,可穿戴式智能设备的设计者将面临许多难题和挑战