作业帮 > 语文 > 作业

晏子不死君难讲了个什么事?翻译看不懂,求主旨

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/20 00:00:17
晏子不死君难讲了个什么事?翻译看不懂,求主旨
晏子不死君难讲了个什么事?翻译看不懂,求主旨
门还未开,晏子就得到了消息,站在崔武子的门外.
  晏子的随从问:国君死了,我们也要死吗?
  晏子回答:“独吾君也乎哉,吾死也?”意思是,他是我一个人的国君吗,我为什么要死呢?
  又问:那么我们何不逃跑呢?
  答:“吾罪也乎哉,吾亡也?”亡,是逃跑的意思,就是说,是我的错吗,我为什么要逃呢?
  再问:那么我们回去吧?
  答:“君死,安归.”国君死了,回哪里去呢?
  这段对话极富戏剧色彩,三个问句,分别以三个问句作答,让人丈二和尚——摸不着头脑.
  晏子,何许人也?身高不过五尺,却凭三寸不烂之舌,口绽莲花,让楚王奉为上宾.诸葛亮曾在他的《梁甫吟》中赞其:“力能排南山,文能绝地理.一朝被谗言,二桃杀三士.谁能为此谋,国相齐晏子.”司马迁更有慨言::“假令晏子而在,余虽为之执鞭,所祈慕焉.”所谓非常之人必有非常之道.