we had everything before us,we had nothing before us,

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/16 20:09:39

we had everything before us,we had nothing before us,
即使你翻译过来了我也理解不了啊
我们有一切在我们之前

这是双城记里面的!
那一段是一度但很精彩的对比,狄更斯用犀利的手法反映了当时黑暗的时代.
翻译成：我们拥有一切,我们一无所有；
这一段都是把两个相反的意思并列.
IT WAS the best of times,it was the worst of times,it was the age of wisdom,it was the age of foolishness,it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity,it was the season of Light,it was the season of Darkness,it was the spring of hope,it was the winter of despair,we had everything before us,we had nothing before us,we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way

双城记开头的翻译都会去掉we had everything before us,we had nothing befor he had a way of dangling before us part of a story until we We had never been there before 英语翻译We have a long ride before us.before Since none of us had the key to the door,we could do nothing we knew nothing about what had happened_____ they told us ab They explained the reason to us why they had hated us before "parents provide us with food,clothing and shelter before we before we trust others,others should trust us 英语划线句子提问We had had the toys for ten years before we gave the We had a good g___to show us around the city. We couldn't take a taxi because______of us had _______money