作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译原意 黑暗中遇到你,你是我黑暗中的那道曙光吗.如果你是那道曙光的话那请你用那道曙光为我指路.我会用我的一生来紧紧

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 23:00:10
英语翻译
原意
黑暗中遇到你,
你是我黑暗中的那道曙光吗.
如果你是那道曙光的话
那请你用那道曙光为我指路.
我会用我的一生来紧紧的追随那道绚烂的曙光
第1
In the dark I met you
Are you the light in my darkness?
If you are the light
Please,do guide me with your light
I'll use my whole life to follow you,the light
第2
Met you in the dark,
Are you the dawn of my darkness?
If you are the dawn,
Then please use it for my directions.
I will use my life to follow that gorgeous tight dawn.
英语翻译原意 黑暗中遇到你,你是我黑暗中的那道曙光吗.如果你是那道曙光的话那请你用那道曙光为我指路.我会用我的一生来紧紧
我觉得第一个更有诗意和节奏感呢 而且没觉得不地道啊