神马作文网请问有哪位合同英语高手帮我翻译一下以下一段话？
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/18 04:07:19
请问有哪位合同英语高手帮我翻译一下以下一段话？
Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows:
Bitumen
Constractor to be paid for all interim and final claims
either
· the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD
or
· the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30
whichever is higher.
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per theICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
机器翻译就不要来忽悠了，谢谢。
Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows:
Bitumen
Constractor to be paid for all interim and final claims
either
· the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD
or
· the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30
whichever is higher.
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per theICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
机器翻译就不要来忽悠了，谢谢。
Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows:
由于沥青及沙石料的价格不断上涨，斯里兰卡财政与计划部专门委任一个委员会，针对该问题做研究并提建议。该委员会已提出如下建议：
Bitumen
Contractor to be paid for all interim and final claims , either
the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD or
the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30 , whichever is higher.
沥青：
承包商在此之前及最后的所以要求，将根据以下两种方式之一获得补偿，数额以高者为准。
1.按建筑培训与发展协会（ICTAD）公布的沥青价格计算，实际增加的沥青成本，或
2.按ICTAD公式M 30指数计算的付款额。
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per the ICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
这项决定仅适用于使用沥青旧指数，按ICTAD波动价格公式计算价格调整的合同。
由于沥青及沙石料的价格不断上涨，斯里兰卡财政与计划部专门委任一个委员会，针对该问题做研究并提建议。该委员会已提出如下建议：
Bitumen
Contractor to be paid for all interim and final claims , either
the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD or
the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30 , whichever is higher.
沥青：
承包商在此之前及最后的所以要求，将根据以下两种方式之一获得补偿，数额以高者为准。
1.按建筑培训与发展协会（ICTAD）公布的沥青价格计算，实际增加的沥青成本，或
2.按ICTAD公式M 30指数计算的付款额。
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per the ICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
这项决定仅适用于使用沥青旧指数，按ICTAD波动价格公式计算价格调整的合同。