作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译原文:当怒火欲水正腾沸时,明明知得,又明明犯着.知得是谁,犯着又是谁.此处能猛然转念,邪魔便为知真君子矣.前面都

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/09 15:24:24
英语翻译
原文:当怒火欲水正腾沸时,明明知得,又明明犯着.知得是谁,犯着又是谁.此处能猛然转念,邪魔便为知真君子矣.
前面都比较好懂,最后一句有翻译成“那么再邪恶的魔鬼也会变成慈祥圣人了.”觉得不太对,
英语翻译原文:当怒火欲水正腾沸时,明明知得,又明明犯着.知得是谁,犯着又是谁.此处能猛然转念,邪魔便为知真君子矣.前面都
这么翻译是对的……你知道发怒和纵欲是不对的,但是还是会去做,等你什么时候能克制愤怒和欲望的时候,即便原来邪恶如同魔鬼也会变为圣人