神马作文网“英译中”一截英文邮件.并推断写信人的背景、语气和性格~谢谢
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 13:05:28
“英译中”一截英文邮件.并推断写信人的背景、语气和性格~谢谢
Thanks for your enthusiasm!
I am look forward to stay at your hotel that my friends recommended it for me to the first time to Beijing. I will arrive Beijing by plane at Dec 20 from New York, The flight number iS CA2222 and Arriver at 10:10AM.I want to book a Airport Transfer service because your recommendation.And I would like to know if one guest has picked up at the airport is the same price as three guests?
p.s. How far from hotel to the Great Wall ?How can I get there?and is there any panda?:)
I’m sure you will be busy,but I’d very much appreciate it if I could have some advice.
Thanks for your enthusiasm!
I am look forward to stay at your hotel that my friends recommended it for me to the first time to Beijing. I will arrive Beijing by plane at Dec 20 from New York, The flight number iS CA2222 and Arriver at 10:10AM.I want to book a Airport Transfer service because your recommendation.And I would like to know if one guest has picked up at the airport is the same price as three guests?
p.s. How far from hotel to the Great Wall ?How can I get there?and is there any panda?:)
I’m sure you will be busy,but I’d very much appreciate it if I could have some advice.
首先写信的是个中国人~ 可能是个学生 或者是个出题的老师.
再问： 哈哈~为什么为什么为什么
再答： 如果这是考试题 可不能这么写啊
再问： ??求翻译
再答： 好吧~ 这个是很中式英语的新建 明显中国人写的 语法错误也都很低级 给你翻译一下吧 感谢你的热情！ 我很期待下榻你们的酒店。 我第一次来北京， 我的的朋友推荐了你们的酒店。我十二月20日从纽约乘飞机到达北京。 航班号是CA2222（这是国航的航班号， 看起来像是随便编的）， 上午10点10分到达。 在你们的建议之下，我想要预订一个机场接送服务。 而且我想知道接送一个人 和三个人的价格一样么？ 附：从酒店到长城有多远？ 怎么才能到？ 哪里有熊猫么？ （笑脸） 我知道你会很忙， 但是如果你能给我一些建议的话我会非常感谢。
再问： 亲。火眼金晴呀。 那地道英文该如何修改？谢谢
再答： 亲 这不会是你写的吧？
再问： 哈哈~为什么为什么为什么
再答： 如果这是考试题 可不能这么写啊
再问： ??求翻译
再答： 好吧~ 这个是很中式英语的新建 明显中国人写的 语法错误也都很低级 给你翻译一下吧 感谢你的热情！ 我很期待下榻你们的酒店。 我第一次来北京， 我的的朋友推荐了你们的酒店。我十二月20日从纽约乘飞机到达北京。 航班号是CA2222（这是国航的航班号， 看起来像是随便编的）， 上午10点10分到达。 在你们的建议之下，我想要预订一个机场接送服务。 而且我想知道接送一个人 和三个人的价格一样么？ 附：从酒店到长城有多远？ 怎么才能到？ 哪里有熊猫么？ （笑脸） 我知道你会很忙， 但是如果你能给我一些建议的话我会非常感谢。
再问： 亲。火眼金晴呀。 那地道英文该如何修改？谢谢
再答： 亲 这不会是你写的吧？