作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译「我一直爱你,只是不再喜欢你了而已.你让我束缚自己,让我脱离了现实.不爱是负担,爱是解脱.」把这一段翻译成德文

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/17 22:00:10
英语翻译
「我一直爱你,只是不再喜欢你了而已.
你让我束缚自己,让我脱离了现实.
不爱是负担,爱是解脱.」
把这一段翻译成德文 不要Google百度等网络翻译的 这一段内容取材于电影OneDay 如果有看过的朋友就更好了 能更加翻出精髓~
翻译成法文也可以~
英语翻译「我一直爱你,只是不再喜欢你了而已.你让我束缚自己,让我脱离了现实.不爱是负担,爱是解脱.」把这一段翻译成德文
Ich liebe dich immer, bloß ich mag dich nicht mehr.
Durch dich bin ich in mir selbst gefangen und bin weg von der Realität.
Nichtlieben ist ein Balast, Lieben ist Befreiung.