作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译with the sole exception of customs duties and import tax

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/14 12:29:02
英语翻译
with the sole exception of customs duties and import taxes levied by the chinese goverment.the contract price shall be deemed to include,and the supplyr shall directly pay,all taxes,duties,fees,charges or assessments of any nature levied by any govermental authority in connection with this contract,including,without limitation,the supply of the works and any related servies.
唯一的例外是进口税和关税的征收,被中国政府征收的.合同价格被认为应包括,供应商也应直接支付,所有税收、关税、手续费、服务费.或者与这个合同相关的被有政府权威机构征收的任何种类评估税.也应无限制的提供工程供应和任何相关的服务.
翻译文:
英语翻译with the sole exception of customs duties and import tax
这样翻译:
唯一的例外是由中国政府征收的关税和进口税.合同价格应视为包括,并供应商应直接支付,所有的税收,关税,手续费,服务费.或者与这个合同相关的被有政府权威机构征收的任何种类评估税,包括但不限于提供供应工程和任何相关服务的.