神马作文网一道高一英语题目
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 13:33:03
是一道关于settle（定居）的句型的题目 翻译：我们搬进了新居。 我从一本资料上看到其翻译为：We settle into new house.但是另一本资料上相同的一句话它却翻译为： We are settled into new house. 这两种翻译方法哪个才是正确的呢？另外，能否请老师总结一下settle的用法，谢谢！
解题思路： 见下
解题过程：
呵呵，你是个善于思考的好学生。你的问题很有深度呢。
以上的句子翻译，settle的用法都没有错误，但是有其它方面的错误：
We settle into new house. 应该用settled，时态错误了。再有new前面应该有a。
We are settled into new house. New前面应该有a
学习动词，关键是掌握它的及物或不及物性。settle这个词，恰恰是both！
所以，settle into，是一个动作，不及物。表示“定居的动作”
Be settled 是一个状态，及物，表示“已经定居下来的状态”
做及物动词的时候，settle的宾语是人，即：settle sb或oneself，例句：
They settled themselves into a new house。——转换成被动？themselves做主语。
They were settled into a new house。
Settle常用短语还有settle down。“定居下来；安顿下来；安静下来”
如对本题解答还有疑问，可在“继续讨论”中留言，我收到后会尽快给你答复。谢谢你的配合！匆忙中难免有疏漏，请多包涵哦。我是菁菁草老师，随时为你答疑解惑!
最终答案：略
解题过程：
呵呵，你是个善于思考的好学生。你的问题很有深度呢。
以上的句子翻译，settle的用法都没有错误，但是有其它方面的错误：
We settle into new house. 应该用settled，时态错误了。再有new前面应该有a。
We are settled into new house. New前面应该有a
学习动词，关键是掌握它的及物或不及物性。settle这个词，恰恰是both！
所以，settle into，是一个动作，不及物。表示“定居的动作”
Be settled 是一个状态，及物，表示“已经定居下来的状态”
做及物动词的时候，settle的宾语是人，即：settle sb或oneself，例句：
They settled themselves into a new house。——转换成被动？themselves做主语。
They were settled into a new house。
Settle常用短语还有settle down。“定居下来；安顿下来；安静下来”
如对本题解答还有疑问，可在“继续讨论”中留言，我收到后会尽快给你答复。谢谢你的配合！匆忙中难免有疏漏，请多包涵哦。我是菁菁草老师，随时为你答疑解惑!
最终答案：略